火星 - 梁漢文 translation in German

火星

火星

Music...

在黑暗星团里 行走的太阳系
有一颗燃烧的 火星
我驾着太空船 飞越了银河系
追逐着地球中的你
穿过了大气层和白云
撞击的火花散落大地
我的身躯像殒石 坠落
袭卷尘土 蔓延了千万公里
痛楚渐渐消去 我睁开眼睛
周围是一大片绿色的丛林
然而我爱的你 躲藏在哪里
夜空安静得像是没有呼吸
爬上山峰眺望天空的倒影
你却像水蒸气失去了踪迹
亿万光年距离 我会等下去
等到能够再紧紧抱着你
Music...

在黑暗星团里 行走的太阳系
有一颗燃烧的 火星
我驾着太空船 飞越了银河系
追逐着地球中的你
穿过了大气层和白云
撞击的火花散落大地
我的身躯像殒石 坠落
袭卷尘土 蔓延了千万公里
痛楚渐渐消去 我睁开眼睛
周围是一大片绿色的丛林
然而我爱的你 躲藏在哪里
夜空安静得像是没有呼吸
爬上山峰眺望天空的倒影
你却像水蒸气失去了踪迹
亿万光年距离 我会等下去
等到能够再紧紧抱着你
Music...
像 遥远的星星 永远守着你
这浩瀚的宇宙 我最爱你
Music...

Mars

Mars

Musik...

Im dunklen Sternenhaufen, das wandernde Sonnensystem
Gibt es einen brennenden Mars
Ich steuerte ein Raumschiff, flog durch die Milchstraße
Um dich auf der Erde zu verfolgen
Durchquerte die Atmosphäre und die weißen Wolken
Die Funken des Aufpralls verstreuten sich über die Erde
Mein Körper fiel wie ein Meteorit herab
Wirbelte Staub auf, der sich über Millionen von Kilometern ausbreitete
Der Schmerz ließ langsam nach, ich öffnete meine Augen
Um mich herum war ein großer grüner Dschungel
Doch wo versteckst du dich, die ich liebe?
Der Nachthimmel war so still, als würde er nicht atmen
Ich stieg auf den Gipfel und blickte auf das Spiegelbild des Himmels
Doch du warst wie Wasserdampf, spurlos verschwunden
Millionen Lichtjahre Entfernung, ich werde weiter warten
Bis ich dich wieder fest umarmen kann
Musik...

Im dunklen Sternenhaufen, das wandernde Sonnensystem
Gibt es einen brennenden Mars
Ich steuerte ein Raumschiff, flog durch die Milchstraße
Um dich auf der Erde zu verfolgen
Durchquerte die Atmosphäre und die weißen Wolken
Die Funken des Aufpralls verstreuten sich über die Erde
Mein Körper fiel wie ein Meteorit herab
Wirbelte Staub auf, der sich über Millionen von Kilometern ausbreitete
Der Schmerz ließ langsam nach, ich öffnete meine Augen
Um mich herum war ein großer grüner Dschungel
Doch wo versteckst du dich, die ich liebe?
Der Nachthimmel war so still, als würde er nicht atmen
Ich stieg auf den Gipfel und blickte auf das Spiegelbild des Himmels
Doch du warst wie Wasserdampf, spurlos verschwunden
Millionen Lichtjahre Entfernung, ich werde weiter warten
Bis ich dich wieder fest umarmen kann
Musik...
Wie ein ferner Stern, werde ich dich ewig behüten
In diesem weiten Universum liebe ich dich am meisten
Musik...