Lyrics and translation 梁漢文 - 熱氣球

熱氣球

热气球

处处飞 紧贴着你
燃烧上升的蒸气
处处飞 伴着你
横越沧海桑田看大戏
你令我一对手 热得烫手
更有权影响气候
你令我的四周 变热气球
会放大小宇宙
吻过了你的温柔
化做氢气 令我两脚高过天地
就算抱住你 亦信这双手会飞
无论月圆月蚀都美
处处飞 紧贴着你
燃烧上升的蒸气
处处飞 伴着你
横越沧海桑田看大戏

你热透的眼光 望得太久
会看成天空宇宙
我热爱得颤抖 变热气球
会见流星倒后
吻过了你的温柔
化做氢气 令我两脚高过天地
就算抱住你 亦信这双手会飞
无论月圆月蚀都美
处处飞 紧贴着你
燃烧上升的蒸气
处处飞 伴着你
横越沧海桑田看大戏
如沿途遗下你 犹如灵魂无热气
我两脚会跌在何地
如眉头围着你 来来回回缠着你
那热度能溶掉雪地
处处飞 紧贴着你
燃烧上升的蒸气
处处飞 伴着你
横越沧海桑田看大戏
处处飞 紧贴着你
燃烧上升的蒸气
处处飞 伴着你
横越沧海桑田看大戏

Ballon à air chaud

Ballon à air chaud

Volant partout, collé à toi
La vapeur brûlante qui monte
Volant partout, avec toi
Traverser les mers et les terres pour voir le spectacle
Tu me donnes des mains brûlantes
Et tu as le pouvoir d'influencer le climat
Tu fais de mon environnement un ballon à air chaud
Qui amplifie l'univers
J'ai embrassé ta douceur
Transformée en hydrogène, mes pieds sont plus hauts que le ciel
Même si je te tiens dans mes bras, je crois que ces mains peuvent voler
Que ce soit une pleine lune ou une éclipse, c'est beau
Volant partout, collé à toi
La vapeur brûlante qui monte
Volant partout, avec toi
Traverser les mers et les terres pour voir le spectacle

Ton regard brûlant, tu regardes trop longtemps
Tu vois le ciel et l'univers
J'aime tellement que je tremble, je deviens un ballon à air chaud
Je verrai les étoiles filantes derrière moi
J'ai embrassé ta douceur
Transformée en hydrogène, mes pieds sont plus hauts que le ciel
Même si je te tiens dans mes bras, je crois que ces mains peuvent voler
Que ce soit une pleine lune ou une éclipse, c'est beau
Volant partout, collé à toi
La vapeur brûlante qui monte
Volant partout, avec toi
Traverser les mers et les terres pour voir le spectacle
Si je te laisse en chemin, comme si mon âme était sans chaleur
Où mes pieds vont-ils tomber ?
Si je suis enfermé dans tes pensées, tournant autour de toi, sans cesse
Cette chaleur peut faire fondre la neige
Volant partout, collé à toi
La vapeur brûlante qui monte
Volant partout, avec toi
Traverser les mers et les terres pour voir le spectacle
Volant partout, collé à toi
La vapeur brûlante qui monte
Volant partout, avec toi
Traverser les mers et les terres pour voir le spectacle