燦爛與墮落 - 梁漢文 translation in German

燦爛與墮落

灿烂与堕落
曲编: 伦永亮 词: 黄伟文
你怕相恋 没有自由
我说这推搪 没法接受
视乎你 可愿跟我偷

你对身体没有欲求
我看你摸得并不通透
未尝过 一位好对手

除非有人
太守旧 不敢去挑逗
除非有人
无能为力 给你享受
如果这样 无谓强求

你就继续制造借口
我就马上告辞退后
清白但寂寞 灿烂但堕落
谁快乐
忍耐着淡泊 盼望着极乐
谁冷落
但各人寻求 与人无尤
也不便量度
清白但寂寞 灿烂但堕落
谁快乐
忍耐着淡泊 盼望着极乐
谁冷落
为爱情徬徨
我们何妨 当一项娱乐
最轰烈娱乐

你说感官 亦有尽头
我笑你 天生幻想不够
没研究 怎用一对手

除非有人
太守旧 不敢去挑逗
除非有人
无能为力 给你享受
如果这样 无谓强求

你就继续制造借口
我就马上告辞退后
清白但寂寞 灿烂但堕落
谁快乐
忍耐着淡泊 盼望着极乐
谁冷落
但各人寻求 与人无尤
也不便量度
清白但寂寞 灿烂但堕落
谁快乐
忍耐着淡泊 盼望着极乐
谁冷落
为爱情徬徨
我们何妨 当一项娱乐
最轰烈娱乐
(别错过别错过 就当作是你为我)
(别错过别错过 尽快去选一个)
(别错过别错过 就算错亦算做过)
(你你我我试试看看实验结果)
清白但寂寞 灿烂但堕落
谁快乐
忍耐着淡泊 盼望着极乐
谁冷落
但各人寻求 与人无尤
也不便量度
清白但寂寞 灿烂但堕落
谁快乐
忍耐着淡泊 盼望着极乐
谁冷落
为爱情徬徨
我们何妨 当一项娱乐
最哀艳娱乐
最普及娱乐
最孤独娱乐

Glanz und Dekadenz

Glanz und Dekadenz
Musik & Arrangement: Anthony Lun Text: Wyman Wong
Du fürchtest, dich zu verlieben, bringe keine Freiheit.
Ich sage, diese Ausrede kann ich nicht akzeptieren.
Hängt davon ab, ob du mit mir heimlich sein willst.

Du sagst, du hast kein körperliches Verlangen.
Ich sehe, du hast es nicht ganz erfasst.
Noch nie einen guten Gegenpart gekostet.

Es sei denn, jemand
ist zu altmodisch, wagt es nicht zu reizen.
Es sei denn, jemand
ist unfähig, dir Genuss zu schenken.
Wenn dem so ist, braucht man nichts zu erzwingen.

Dann erfinde du weiter Ausreden.
Ich ziehe mich sofort zurück.
Reinlich, aber einsam; glänzend, aber dekadent.
Wer ist glücklich?
Die Genügsamkeit ertragen, die Ekstase erhoffen.
Wer bleibt zurück?
Aber jeder sucht sein Eigenes, kein Grund zur Beschwerde über andere.
Und es lässt sich schwer bemessen.
Reinlich, aber einsam; glänzend, aber dekadent.
Wer ist glücklich?
Die Genügsamkeit ertragen, die Ekstase erhoffen.
Wer bleibt zurück?
Wegen der Liebe zögern.
Warum betrachten wir es nicht als Unterhaltung?
Die leidenschaftlichste Unterhaltung.

Du sagst, auch die Sinne haben Grenzen.
Ich lache, deine angeborene Fantasie reicht nicht aus.
Hast nicht erforscht, wie man ein Paar Hände einsetzt.

Es sei denn, jemand
ist zu altmodisch, wagt es nicht zu reizen.
Es sei denn, jemand
ist unfähig, dir Genuss zu schenken.
Wenn dem so ist, braucht man nichts zu erzwingen.

Dann erfinde du weiter Ausreden.
Ich ziehe mich sofort zurück.
Reinlich, aber einsam; glänzend, aber dekadent.
Wer ist glücklich?
Die Genügsamkeit ertragen, die Ekstase erhoffen.
Wer bleibt zurück?
Aber jeder sucht sein Eigenes, kein Grund zur Beschwerde über andere.
Und es lässt sich schwer bemessen.
Reinlich, aber einsam; glänzend, aber dekadent.
Wer ist glücklich?
Die Genügsamkeit ertragen, die Ekstase erhoffen.
Wer bleibt zurück?
Wegen der Liebe zögern.
Warum betrachten wir es nicht als Unterhaltung?
Die leidenschaftlichste Unterhaltung.
(Nicht verpassen, nicht verpassen, tu so, als sei es für mich)
(Nicht verpassen, nicht verpassen, wähle schnell eines aus)
(Nicht verpassen, nicht verpassen, selbst ein Fehler zählt als getan)
(Du und ich, lass uns das Ergebnis des Experiments abwarten)
Reinlich, aber einsam; glänzend, aber dekadent.
Wer ist glücklich?
Die Genügsamkeit ertragen, die Ekstase erhoffen.
Wer bleibt zurück?
Aber jeder sucht sein Eigenes, kein Grund zur Beschwerde über andere.
Und es lässt sich schwer bemessen.
Reinlich, aber einsam; glänzend, aber dekadent.
Wer ist glücklich?
Die Genügsamkeit ertragen, die Ekstase erhoffen.
Wer bleibt zurück?
Wegen der Liebe zögern.
Warum betrachten wir es nicht als Unterhaltung?
Die ergreifendste Unterhaltung.
Die gängigste Unterhaltung.
Die einsamste Unterhaltung.