Lyrics and translation 梁漢文 - 燦爛與墮落

燦爛與墮落

灿烂与堕落
曲编: 伦永亮 词: 黄伟文
你怕相恋 没有自由
我说这推搪 没法接受
视乎你 可愿跟我偷

你对身体没有欲求
我看你摸得并不通透
未尝过 一位好对手

除非有人
太守旧 不敢去挑逗
除非有人
无能为力 给你享受
如果这样 无谓强求

你就继续制造借口
我就马上告辞退后
清白但寂寞 灿烂但堕落
谁快乐
忍耐着淡泊 盼望着极乐
谁冷落
但各人寻求 与人无尤
也不便量度
清白但寂寞 灿烂但堕落
谁快乐
忍耐着淡泊 盼望着极乐
谁冷落
为爱情徬徨
我们何妨 当一项娱乐
最轰烈娱乐

你说感官 亦有尽头
我笑你 天生幻想不够
没研究 怎用一对手

除非有人
太守旧 不敢去挑逗
除非有人
无能为力 给你享受
如果这样 无谓强求

你就继续制造借口
我就马上告辞退后
清白但寂寞 灿烂但堕落
谁快乐
忍耐着淡泊 盼望着极乐
谁冷落
但各人寻求 与人无尤
也不便量度
清白但寂寞 灿烂但堕落
谁快乐
忍耐着淡泊 盼望着极乐
谁冷落
为爱情徬徨
我们何妨 当一项娱乐
最轰烈娱乐
(别错过别错过 就当作是你为我)
(别错过别错过 尽快去选一个)
(别错过别错过 就算错亦算做过)
(你你我我试试看看实验结果)
清白但寂寞 灿烂但堕落
谁快乐
忍耐着淡泊 盼望着极乐
谁冷落
但各人寻求 与人无尤
也不便量度
清白但寂寞 灿烂但堕落
谁快乐
忍耐着淡泊 盼望着极乐
谁冷落
为爱情徬徨
我们何妨 当一项娱乐
最哀艳娱乐
最普及娱乐
最孤独娱乐

Splendeur et décadence

Splendeur et décadence
Musique et paroles: Lun Yongliang Paroles: Huang Weiwen
Tu as peur de l'amour, de la liberté
Je dis que ce prétexte est inacceptable
Voyons si tu es prête à voler avec moi

Tu n'as aucun désir pour ton corps
Je te vois toucher sans comprendre
Tu n'as jamais rencontré un bon adversaire

Sauf si quelqu'un
Est trop conservateur pour oser te provoquer
Sauf si quelqu'un
Est incapable de te faire profiter
Si c'est le cas, ne t'oblige pas

Continue à inventer des excuses
Je vais immédiatement dire au revoir et me retirer
Pur mais solitaire, brillant mais décadent
Qui est heureux
Tolérer la sobriété, espérer le bonheur
Qui est négligé
Mais chacun cherche son propre chemin, sans reproche
Pas besoin de mesurer
Pur mais solitaire, brillant mais décadent
Qui est heureux
Tolérer la sobriété, espérer le bonheur
Qui est négligé
Perdu dans l'amour
Pourquoi ne pas en faire un divertissement
Le divertissement le plus passionné

Tu dis que les sens ont une limite
Je ris, tu manques d'imagination innée
Tu n'as pas étudié comment utiliser une paire de mains

Sauf si quelqu'un
Est trop conservateur pour oser te provoquer
Sauf si quelqu'un
Est incapable de te faire profiter
Si c'est le cas, ne t'oblige pas

Continue à inventer des excuses
Je vais immédiatement dire au revoir et me retirer
Pur mais solitaire, brillant mais décadent
Qui est heureux
Tolérer la sobriété, espérer le bonheur
Qui est négligé
Mais chacun cherche son propre chemin, sans reproche
Pas besoin de mesurer
Pur mais solitaire, brillant mais décadent
Qui est heureux
Tolérer la sobriété, espérer le bonheur
Qui est négligé
Perdu dans l'amour
Pourquoi ne pas en faire un divertissement
Le divertissement le plus passionné
(Ne le rate pas, ne le rate pas, c'est comme si tu le faisais pour moi)
(Ne le rate pas, ne le rate pas, fais vite ton choix)
(Ne le rate pas, ne le rate pas, même si c'est une erreur, tu l'auras fait)
(Toi, toi, moi, moi, essayons, regardons les résultats de l'expérience)
Pur mais solitaire, brillant mais décadent
Qui est heureux
Tolérer la sobriété, espérer le bonheur
Qui est négligé
Mais chacun cherche son propre chemin, sans reproche
Pas besoin de mesurer
Pur mais solitaire, brillant mais décadent
Qui est heureux
Tolérer la sobriété, espérer le bonheur
Qui est négligé
Perdu dans l'amour
Pourquoi ne pas en faire un divertissement
Le divertissement le plus poignant
Le divertissement le plus populaire
Le divertissement le plus solitaire