Lyrics and translation 梁漢文 - 特別鳴謝

特別鳴謝

是待薄 还是纵容
是恨别 还是欢送
谢谢前人曾赠我快乐颂
亦谢谢未得到所以尚有梦
继续造 总有用
是命运 还是见闻
是绝望 还是兴奋
谢谢途人曾站过我附近
亦谢谢日子催迫我大个人
正或负 都庆幸
放下明灯
#剧要终 连眼睛都有汗
即使片尾曲 极感激观众观看
愿我可 凭明天更美好来谢幕
谁用心将铁变做钢

是悼念 还是纪念
是玩乐 还是激战
谢谢寂寞 才令我有欲念
亦谢谢幸福必须接受试炼
爱或愁 都当做 见大场面
#剧要终 连眼睛都有汗
即使片尾曲 极感激观众观看
愿我可 凭明天更美好来谢幕
谁用心将铁变做钢
#剧要终 连眼睛都有汗
即使片尾曲 极感激观众观看
愿我可 凭明天更美好来谢幕
谁用心将铁变做钢

Remerciements spéciaux

Est-ce de la froideur ou de l'indulgence ?
Est-ce de la haine ou de l'au revoir ?
Merci à ceux qui m'ont donné de la joie par le passé.
Merci aussi à ceux qui ne m'ont pas été donnés, car j'ai encore des rêves.
Je continue de construire, il y aura toujours une utilité.
Est-ce le destin ou l'expérience ?
Est-ce le désespoir ou l'excitation ?
Merci aux passants qui sont passés à côté de moi.
Merci aussi aux jours qui m'ont poussé à devenir un homme.
Que ce soit positif ou négatif, je suis reconnaissant.
Laisse tomber la lumière.
# La fin du jeu, même les yeux sont en sueur.
Même le générique de fin, je suis très reconnaissant pour le visionnage.
J'espère pouvoir conclure avec un lendemain meilleur.
Qui a mis son cœur à transformer le fer en acier ?

Est-ce un deuil ou un souvenir ?
Est-ce du divertissement ou une bataille ?
Merci à la solitude de m'avoir donné des désirs.
Merci aussi au bonheur d'avoir à subir des épreuves.
L'amour ou la tristesse, tout cela est un grand spectacle.
# La fin du jeu, même les yeux sont en sueur.
Même le générique de fin, je suis très reconnaissant pour le visionnage.
J'espère pouvoir conclure avec un lendemain meilleur.
Qui a mis son cœur à transformer le fer en acier ?
# La fin du jeu, même les yeux sont en sueur.
Même le générique de fin, je suis très reconnaissant pour le visionnage.
J'espère pouvoir conclure avec un lendemain meilleur.
Qui a mis son cœur à transformer le fer en acier ?