Lyrics and translation 梁漢文 - 电光火石

电光火石

电光火石(粤)

不必东张西望
失去自信眼光
怎么紧张飙汗
手脚为何愈跳愈忙
不用多表示
不笑不语为了遮掩瑕疵
请尽力显本事
一眼挑衅共我走向舞池
怎么规举等候
知你是我对手
松开拘束衣袖
今晚原来获得自由
准备将音量
加倍推进刺激一点遐想
想像是很抽象
跟你触碰就算姿势夸张
高高低低姿态大勇
一窝蜂去簇拥
偏偏你偏不爱硬碰
昏黑中走偏锋
以为你太过怕丑过份面红
节拍也似失控
轻轻的掩饰只注视我
偏要偏要假装冰冻
离远地对望
迷蒙变幻流动似热浪
行近地碰撞
随旋转换来自满热汗
不作状
再也不要不要不应推搪
情绪任由滑翔动作
自由地去飘荡
闪光闪得骄傲
偏要让你见到
水汪汪的湿度
双眼埋藏廿种态度
准备将音量
加倍推进刺激一点遐想
想像是很抽象
跟你触碰就算姿势夸张
高高低低姿态大勇
一窝蜂去簇拥
偏偏你偏不爱硬碰
昏黑中走偏锋
以为你太过怕丑过份面红
节拍也似失控
轻轻的掩饰只注视我
偏要偏要假装冰冻
离远地对望
迷蒙变幻流动似热浪
行近地碰撞
随旋转换来自满热汗
不作状
再也不要不要不应推搪
情绪任由滑翔动作
自由地去飘荡
气压失踪 双脚似声控
离地飘起于半空中

意态轻松
望见声浪自在流动
像暗涌

高高低低姿态大勇
一窝蜂去簇拥
偏偏你偏不爱硬碰
昏黑中走偏锋
以为你太过怕丑过份面红
节拍也似失控
轻轻的掩饰只注视我
偏要偏要假装冰冻
离远地对望
迷蒙变幻流动似热浪
行近地碰撞
随旋转换来自满热汗
不作状
再也不要不要不应推搪
情绪任由滑翔动作
自由地去飘荡

Вспышка

Вспышка (кантонский)

Не надо крутить головой,
Терять уверенность в глазах.
Зачем так нервничать, потеть,
Почему руки и ноги двигаются всё быстрее?
Не нужно больше слов,
Не улыбаешься, молчишь, чтобы скрыть недостатки.
Покажи всё, на что способна,
Взглядом брось вызов и пойдём со мной на танцпол.
Зачем ждать,
Я знаю, ты мой соперник.
Освободи свои руки от рукавов,
Сегодня ты обрела свободу.
Давай прибавим громкость,
Усилим ритм, подостегнём фантазии.
Фантазии абстрактны,
Но когда мы соприкасаемся, даже нелепые позы прекрасны.
Резкие движения, смелые позы,
Все вокруг в едином порыве,
Но ты не любишь идти напролом,
В темноте выбираешь свой путь.
Думал, ты слишком стесняешься, краснеешь,
Ритм будто сбивается.
Скрываешь свои чувства, смотришь только на меня,
Пытаешься казаться холодной.
Смотрим друг на друга издалека,
Расплывчатые очертания, как будто волна жара.
Приближаемся, сталкиваемся,
Кружась в танце, покрываемся потом.
Хватит притворяться,
Не нужно больше сопротивляться.
Эмоции парят, движения,
Свободно кружатся в танце.
Вспышки света гордо сияют,
Хочу, чтобы ты увидела,
Блеск твоих глаз,
В которых прячется двадцать оттенков желания.
Давай прибавим громкость,
Усилим ритм, подостегнём фантазии.
Фантазии абстрактны,
Но когда мы соприкасаемся, даже нелепые позы прекрасны.
Резкие движения, смелые позы,
Все вокруг в едином порыве,
Но ты не любишь идти напролом,
В темноте выбираешь свой путь.
Думал, ты слишком стесняешься, краснеешь,
Ритм будто сбивается.
Скрываешь свои чувства, смотришь только на меня,
Пытаешься казаться холодной.
Смотрим друг на друга издалека,
Расплывчатые очертания, как будто волна жара.
Приближаемся, сталкиваемся,
Кружась в танце, покрываемся потом.
Хватит притворяться,
Не нужно больше сопротивляться.
Эмоции парят, движения,
Свободно кружатся в танце.
Дыхание сбилось, ноги двигаются в ритм,
Мы парим высоко над землёй.

Беззаботность,
Вижу, как звуковые волны свободно струятся,
Как тайное течение.

Резкие движения, смелые позы,
Все вокруг в едином порыве,
Но ты не любишь идти напролом,
В темноте выбираешь свой путь.
Думал, ты слишком стесняешься, краснеешь,
Ритм будто сбивается.
Скрываешь свои чувства, смотришь только на меня,
Пытаешься казаться холодной.
Смотрим друг на друга издалека,
Расплывчатые очертания, как будто волна жара.
Приближаемся, сталкиваемся,
Кружась в танце, покрываемся потом.
Хватит притворяться,
Не нужно больше сопротивляться.
Эмоции парят, движения,
Свободно кружатся в танце.