男子组 - 梁漢文 translation in German

男子组

(合)双眼望世界极阔 犹幸见箸你
共赴路途 山高海深也闯
两手牵出信心 热血中满盼望
毅力活力 融和变热浪

(梁)可知道缤纷世界 遇得知音极渺茫
幸我的天与海 被你将他照亮
(古)心因你推开了窗 像得到生命太阳 在挚真空气中
(合)如宇宙无限 聚满能量
谢你于深山远海 无后顾共前往 分享星光
分担每一浪 沉默里托附我 亦了解为何往
赤子惺惺相惜闯远方 踏笑于崎岖变迁
毋惧凌乱迷惘 皆因急风总向心里激荡
培育勇气傲气 尽扫寂寞惆怅 友好的心始终充满火光

(古)心因你推开了窗 像得到生命太阳 在挚真空气中
(合)如宇宙无限 聚满能量
谢你于深山远海 无后顾共前往 分享星光
分担每一浪 沉默里托附我 亦了解为何往
赤子惺惺相惜闯远方 踏笑于崎岖变迁
毋惧凌乱迷惘 皆因急风总向心里激荡
培育勇气傲气 尽扫寂寞惆怅 友好的心始终充满火光
谢你于深山远海 无后顾共前往 分享星光
分担每一浪 沉默里托附我 亦了解为何往

Männergruppe

(Alle) Meine Augen sehen die weite Welt, zum Glück sehe ich dich.
Gemeinsam auf dem Weg, hohe Berge und tiefe Meere durchqueren wir auch.
Händchenhaltend schöpfen wir Vertrauen, voller Hoffnung im heißen Blut.
Ausdauer und Energie verschmelzen zu einer Hitzewelle.

(Leung) Weißt du, in dieser bunten Welt ist es schwer, eine Seelenverwandte wie dich zu finden.
Zum Glück wurden mein Himmel und mein Meer von dir erhellt.
(Ku) Durch dich öffnete mein Herz ein Fenster, als hätte ich die Sonne des Lebens empfangen, in wahrhaftiger Luft.
(Alle) Wie das unendliche Universum, voller Energie.
Danke dir, dass du ohne Zögern mit mir in tiefe Berge und ferne Meere gehst, das Sternenlicht teilst.
Jede Welle teilst, mir im Schweigen vertraust und auch verstehst, warum ich gehe.
Aufrechte Seelen, sich gegenseitig schätzend, wagen sich in die Ferne, beschreiten lachend die wechselhaften, unebenen Wege.
Ungeachtet von Chaos und Verwirrung, denn der starke Wind rüttelt stets das Herz wach.
Nährt Mut und Stolz, vertreibt Einsamkeit und Schwermut, ein freundschaftliches Herz ist immer voller Feuerglut.

(Ku) Durch dich öffnete mein Herz ein Fenster, als hätte ich die Sonne des Lebens empfangen, in wahrhaftiger Luft.
(Alle) Wie das unendliche Universum, voller Energie.
Danke dir, dass du ohne Zögern mit mir in tiefe Berge und ferne Meere gehst, das Sternenlicht teilst.
Jede Welle teilst, mir im Schweigen vertraust und auch verstehst, warum ich gehe.
Aufrechte Seelen, sich gegenseitig schätzend, wagen sich in die Ferne, beschreiten lachend die wechselhaften, unebenen Wege.
Ungeachtet von Chaos und Verwirrung, denn der starke Wind rüttelt stets das Herz wach.
Nährt Mut und Stolz, vertreibt Einsamkeit und Schwermut, ein freundschaftliches Herz ist immer voller Feuerglut.
Danke dir, dass du ohne Zögern mit mir in tiefe Berge und ferne Meere gehst, das Sternenlicht teilst.
Jede Welle teilst, mir im Schweigen vertraust und auch verstehst, warum ich gehe.