Lyrics and translation 梁漢文 - 痛快

痛快

忘掉委屈的结果 无论怎么的结果
规则不该太多 不必一切事情 计清楚
横蛮算你最真性情 而容忍就是我本领
在发怒时由我清醒
你纵对我痛骂 不想反撃一下
我妥协 这叫懦弱吗
你会了解我吧 不管世人评价
用我的方式礼让你从不易
但宠爱你 信念永未模糊
才磨练得到 让步得这样潇洒
即使缺陷也肯欣赏接受然后体谅
令我痛快 是来自你欢呼
不是伟大 才对你感激
是你 也会厚待我

如围观者很过火 提示损失得过火
指指点点太多 一般不会前来 看清楚
仍然懒向世间证明 如何解释内里高兴
吻吻你已说破了究竟
用我的方式礼让你从不易
但宠爱你 信念永未模糊
才磨练得到 让步得这样潇洒
即使缺陷也肯欣赏接受然后体谅
令我痛快 是来自你欢呼
不是伟大 才对你感激
任你 每次质询我

你纵对我痛骂 不想反撃一下
你偶尔心会乱是吗
我太了解你吧 不管世人评价
用我的方式礼让你从不易
但宠爱你 信念永未模糊
才磨练得到 让步得这样潇洒
即使缺陷也肯欣赏接受然后体谅
但放纵你 完全是我心声
一份冷静 才叫我珍惜
认错 永远也是我

Joie

Oublie les résultats des injustices, quoi qu'il arrive
Il ne devrait pas y avoir trop de règles, inutile de tout calculer
La brutalité est ton vrai caractère, tandis que la tolérance est mon talent
Quand tu es en colère, je suis celui qui reste clair
Même si tu m'injures, je ne veux pas te riposter
Je cède, est-ce de la faiblesse ?
Tu me comprends, peu importe ce que les gens disent
Te laisser la priorité à ma manière n'est pas facile
Mais t'aimer, cette conviction ne s'est jamais estompée
C'est ainsi que je me suis forgé, que j'ai appris à céder avec élégance
Même tes défauts, je suis prêt à les apprécier, à les accepter et à les comprendre
Ce qui me procure du bonheur, c'est ton enthousiasme
Ce n'est pas la grandeur qui me rend reconnaissant envers toi
C'est toi qui me traiterais bien aussi

Si les spectateurs sont excessifs, rappelant les pertes excessives
Trop de regards accusateurs, en général, ils ne viennent pas voir clairement
Je suis toujours trop paresseux pour prouver au monde comment expliquer mon bonheur intérieur
Un baiser sur toi a déjà révélé la vérité
Te laisser la priorité à ma manière n'est pas facile
Mais t'aimer, cette conviction ne s'est jamais estompée
C'est ainsi que je me suis forgé, que j'ai appris à céder avec élégance
Même tes défauts, je suis prêt à les apprécier, à les accepter et à les comprendre
Ce qui me procure du bonheur, c'est ton enthousiasme
Ce n'est pas la grandeur qui me rend reconnaissant envers toi
Laisse-moi répondre à chacune de tes questions

Même si tu m'injures, je ne veux pas te riposter
Est-ce que ton cœur est parfois désordonné ?
Je te connais trop bien, peu importe ce que les gens disent
Te laisser la priorité à ma manière n'est pas facile
Mais t'aimer, cette conviction ne s'est jamais estompée
C'est ainsi que je me suis forgé, que j'ai appris à céder avec élégance
Même tes défauts, je suis prêt à les apprécier, à les accepter et à les comprendre
Mais te laisser libre, c'est mon cœur qui parle
Un peu de calme, c'est ce que j'apprécie
Admettre ses erreurs, c'est toujours moi