Lyrics and translation 梁漢文 - 白日夢

白日夢

欢迎您

白日梦但是又发现眼在动
像玩弄但是又发现十分受用
你说迟了发觉情感非冲动
梦是梦就像是我昨夜那段梦
没乱动就像没血液令心脏跳动
你说情侣有爱而你尚未懂
你说你爱我哪够我爱得多
本应不必斗多但是事出突然
便是为什么你我擦出火
与你能相爱也别要自爱
与友人相爱有没有未来
友爱也会变成最爱意外
与你谈恋爱怕没法盛载
与你谈恋爱有没有障碍
对你我已对你渴望太耐

愿望是像造梦那样兑现吧
活着是像造梦那样地生活吧
我也愉快够了能死于当下
被动是被旧梦变脸后证实吧
认命是旧日伴侣认做新伴侣吧
你说来抱抱已融化着大家
你说你爱我哪够我爱得多
本应不必斗多但是事出突然
便是为什么你我擦出火
与你能相爱也别要自爱
与友人相爱有也没有未来
友爱也会变成最爱意外
与你谈恋爱怕没法盛载
与你谈恋爱有没有障碍
对你我已对你渴望太耐

与你能相爱也别要自爱(重温感觉像舞台)
与友人相爱有没有未来(全身仿似在世外)
最怕与你友情没有了有害(非我年代)
与你谈恋爱怕没法盛载(重温感觉像舞台)
与你谈恋爱有没有障碍(全身仿似在世外)
看你看似眼前花瓣盛开

Rêve éveillé

Bienvenue

Un rêve éveillé, mais je sens mes yeux bouger
Comme un jeu, mais je trouve ça très agréable
Tu dis que c'est trop tard, que je réalise que mes sentiments ne sont pas impulsifs
Le rêve est un rêve, comme mon rêve de la nuit dernière
Il ne bouge pas, comme si le sang ne faisait pas battre mon cœur
Tu dis qu'un couple a de l'amour, et tu ne comprends pas encore
Tu dis que tu m'aimes, mais ce n'est pas assez, j'aime bien plus
En principe, on n'a pas besoin de se battre, mais c'est arrivé soudainement
C'est pourquoi nous avons allumé le feu
Aimer, c'est aimer, mais ne t'aime pas toi-même
Aimer un ami, y a-t-il un avenir ?
L'amitié peut aussi devenir l'amour, c'est inattendu
J'ai peur de ne pas pouvoir contenir notre amour
Y a-t-il des obstacles à notre amour ?
Je t'ai désiré trop longtemps

Mon souhait est de réaliser mes rêves, comme dans un rêve
Vivre, c'est vivre comme dans un rêve
J'ai assez de bonheur, je peux mourir dans l'instant présent
La passivité, c'est se faire prouver par le changement de visage du vieux rêve
Se résigner, c'est accepter l'ancien partenaire comme un nouveau partenaire
Tu dis de venir me serrer dans tes bras, on fond tous ensemble
Tu dis que tu m'aimes, mais ce n'est pas assez, j'aime bien plus
En principe, on n'a pas besoin de se battre, mais c'est arrivé soudainement
C'est pourquoi nous avons allumé le feu
Aimer, c'est aimer, mais ne t'aime pas toi-même
Aimer un ami, y a-t-il un avenir ?
L'amitié peut aussi devenir l'amour, c'est inattendu
J'ai peur de ne pas pouvoir contenir notre amour
Y a-t-il des obstacles à notre amour ?
Je t'ai désiré trop longtemps

Aimer, c'est aimer, mais ne t'aime pas toi-même (revivre la sensation, comme sur une scène)
Aimer un ami, y a-t-il un avenir ? (tout mon corps est comme dans un autre monde)
J'ai le plus peur de perdre notre amitié, c'est nocif (pas de mon époque)
J'ai peur de ne pas pouvoir contenir notre amour (revivre la sensation, comme sur une scène)
Y a-t-il des obstacles à notre amour ? (tout mon corps est comme dans un autre monde)
Je te regarde, tu ressembles à des pétales de fleurs qui s'épanouissent