Lyrics and translation 梁漢文 - 破綻
破绽
Fissure
平常人能敌过几次诱惑
Combien
de
fois
un
homme
ordinaire
peut-il
résister
aux
tentations
交叉点方向怎么抉择
À
quel
carrefour
faut-il
choisir
从前曾如密友终要对立
Jadis,
comme
de
proches
amis,
on
finit
par
s'opposer
怎么分这世间黑与白
Comment
diviser
le
noir
et
le
blanc
de
ce
monde
有勇气凭着双手两眼
Avec
du
courage,
avec
ses
mains
et
ses
yeux
火海中伸张正义除后患
未怠慢
Dans
la
mer
de
feu,
défendre
la
justice,
éliminer
les
problèmes,
sans
tarder
就算当遇上罪恶作奸险阴谋照办
Même
lorsqu'on
rencontre
le
mal,
la
tromperie
et
la
conspiration,
on
s'y
attaque
完善罪恶也有些破绽
Le
mal
parfait
a
aussi
quelques
failles
一心追觅证据未疲累
Rechercher
des
preuves
avec
un
cœur
plein
d'espoir,
sans
fatigue
将险阻用智慧可粉碎
Briser
les
dangers
avec
la
sagesse
洒多少汗血也未流泪
Verser
tant
de
sueur
et
de
sang,
mais
ne
pas
pleurer
拚命要将错定罪
Combattre
pour
condamner
les
fautes
管身边是风波跟冷水
Que
ce
soit
des
tempêtes
ou
de
l'eau
froide
autour
de
toi
一点真
在你我心里
Une
vérité,
dans
nos
cœurs
多兜转
越不息的进取
Plus
de
détours,
plus
l'ambition
est
inextinguible
有力气
总要去追
Tu
as
la
force,
tu
dois
poursuivre
平常人能敌过几次诱惑
Combien
de
fois
un
homme
ordinaire
peut-il
résister
aux
tentations
交叉点方向怎么抉择
À
quel
carrefour
faut-il
choisir
从前曾如密友终要对立
Jadis,
comme
de
proches
amis,
on
finit
par
s'opposer
怎么分这世间黑与白
Comment
diviser
le
noir
et
le
blanc
de
ce
monde
有勇气能在生死之间
Avec
du
courage,
on
peut
être
entre
la
vie
et
la
mort
一火不死信心冲破极限未怠慢
Un
feu
inextinguible,
la
confiance
traverse
les
limites,
sans
tarder
就算当遇上罪恶作奸险阴谋照办
Même
lorsqu'on
rencontre
le
mal,
la
tromperie
et
la
conspiration,
on
s'y
attaque
完善罪恶也有些破绽
Le
mal
parfait
a
aussi
quelques
failles
一心追觅证据未疲累
Rechercher
des
preuves
avec
un
cœur
plein
d'espoir,
sans
fatigue
将险阻用智慧可粉碎
Briser
les
dangers
avec
la
sagesse
洒多少汗血也未流泪
Verser
tant
de
sueur
et
de
sang,
mais
ne
pas
pleurer
拚命要将错定罪
Combattre
pour
condamner
les
fautes
管身边是风波跟冷水
Que
ce
soit
des
tempêtes
ou
de
l'eau
froide
autour
de
toi
一点真
在你我心里
Une
vérité,
dans
nos
cœurs
多兜转
越不息的进取
Plus
de
détours,
plus
l'ambition
est
inextinguible
有力气
怎会畏惧
Tu
as
la
force,
pourquoi
avoir
peur
一心追觅证据未疲累
Rechercher
des
preuves
avec
un
cœur
plein
d'espoir,
sans
fatigue
将险阻用智慧可粉碎
Briser
les
dangers
avec
la
sagesse
洒多少汗血也未流泪
Verser
tant
de
sueur
et
de
sang,
mais
ne
pas
pleurer
拚命要将错定罪
Combattre
pour
condamner
les
fautes
管身边是风波跟冷水
Que
ce
soit
des
tempêtes
ou
de
l'eau
froide
autour
de
toi
一点真
在你我心里
Une
vérité,
dans
nos
cœurs
多兜转
越不息的进取
Plus
de
détours,
plus
l'ambition
est
inextinguible
有力气
总要去追
Tu
as
la
force,
tu
dois
poursuivre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.