Lyrics and translation 梁漢文 - 移情別戀

移情別戀

愛是極愛 怨是極痛 感受太深太酸
試過那麼想找你 而終於擱淺
幻想在轉 與你即使不可相見
屬你的一切 我都懷念

面對目前 面對未來 怎麼判斷
怕你這刻早經已留戀他身邊
若可在我 每次傷心與寂寞前
見你多一遍 我都情願 我不嗟怨

移情別戀 經不起這考驗
越想越遠人疲倦 偏要繼續去思念
移情別戀 交低一串心願
就讓當天逝去 無緣再現 但是熱情未變

面對目前 面對未來 怎麼判斷
怕你這刻早經已 留戀他身邊
若可在我 每次傷心與寂寞前
見你多一遍 我都情願 我不嗟怨

移情別戀 經不起這考驗
越想越遠人疲倦 偏要繼續去思念
移情別戀 交低一串心願
就讓當天逝去 無緣再現 但是熱情未變

移情別戀 經不起這考驗
越想越遠人疲倦 偏要繼續去思念
移情別戀 一切偏像未完
倘若永遠沒法能再聚 就在夜闌夢見

Amour transféré

L'amour est un amour extrême, la rancœur est une douleur extrême, je ressens trop de choses, trop d'amertume.
J'ai tellement essayé de te trouver, et finalement je suis échoué.
Je fantasme, en changeant, même si je ne peux pas te voir.
Tout ce qui est à toi, je m'en souviens.

Face au présent, face à l'avenir, comment juger ?
J'ai peur que tu sois déjà amoureuse de lui à ce moment-là.
Si je pouvais te voir une fois de plus, à chaque fois que je suis triste et seul,
Je serais prêt, je ne me plaindrais pas.

Amour transféré, il ne résiste pas à ce test.
Plus j'y pense, plus je me fatigue, je veux quand même continuer à penser à toi.
Amour transféré, je te donne un souhait.
Laisse ce jour s'effacer, il est impossible de le revoir, mais la passion reste la même.

Face au présent, face à l'avenir, comment juger ?
J'ai peur que tu sois déjà amoureuse de lui à ce moment-là.
Si je pouvais te voir une fois de plus, à chaque fois que je suis triste et seul,
Je serais prêt, je ne me plaindrais pas.

Amour transféré, il ne résiste pas à ce test.
Plus j'y pense, plus je me fatigue, je veux quand même continuer à penser à toi.
Amour transféré, je te donne un souhait.
Laisse ce jour s'effacer, il est impossible de le revoir, mais la passion reste la même.

Amour transféré, il ne résiste pas à ce test.
Plus j'y pense, plus je me fatigue, je veux quand même continuer à penser à toi.
Amour transféré, tout semble inachevé.
Si nous ne pouvons jamais nous retrouver, alors je te reverrai dans mes rêves.