Lyrics and translation 梁漢文 - 移情別戀
愛是極愛
怨是極痛
感受太深太酸
Любовь
- это
крайняя
любовь,
обида
- это
крайняя
боль,
чувство
слишком
глубокое
и
слишком
кислое.
試過那麼想找你
而終於擱淺
Я
так
много
пытался
найти
тебя
и
в
конце
концов
сел
на
мель
幻想在轉
與你即使不可相見
Фантазия
вращается
вместе
с
вами,
даже
если
вы
не
можете
видеть
друг
друга
屬你的一切
我都懷念
Я
скучаю
по
всему,
что
принадлежит
тебе
面對目前
面對未來
怎麼判斷
Как
судить
перед
лицом
настоящего
и
будущего
怕你這刻早經已留戀他身邊
Боюсь,
в
данный
момент
вы
уже
скучаете
по
нему
若可在我
每次傷心與寂寞前
Если
бы
это
могло
быть
раньше,
каждый
раз,
когда
мне
грустно
и
одиноко.
見你多一遍
我都情願
我不嗟怨
Я
хочу
видеть
тебя
еще
раз.
Я
не
жалуюсь.
移情別戀
經不起這考驗
Эмпатия
не
выдержит
этого
испытания
越想越遠人疲倦
偏要繼續去思念
Чем
больше
я
думаю
об
этом,
тем
дальше
от
меня
люди,
я
должен
продолжать
думать
об
этом.
移情別戀
交低一串心願
Сочувствие,
прощай,
загадай
вереницу
желаний.
就讓當天逝去
無緣再現
但是熱情未變
Пусть
день
пройдет
и
никогда
больше
не
появится,
но
энтузиазм
не
изменился.
面對目前
面對未來
怎麼判斷
Как
судить
перед
лицом
настоящего
и
будущего
怕你這刻早經已
留戀他身邊
Боюсь,
в
данный
момент
вы
уже
скучаете
по
нему
若可在我
每次傷心與寂寞前
Если
бы
это
могло
быть
раньше,
каждый
раз,
когда
мне
грустно
и
одиноко.
見你多一遍
我都情願
我不嗟怨
Я
хочу
видеть
тебя
еще
раз.
Я
не
жалуюсь.
移情別戀
經不起這考驗
Эмпатия
не
выдержит
этого
испытания
越想越遠人疲倦
偏要繼續去思念
Чем
больше
я
думаю
об
этом,
тем
дальше
от
меня
люди,
я
должен
продолжать
думать
об
этом.
移情別戀
交低一串心願
Сочувствие,
прощай,
загадай
вереницу
желаний.
就讓當天逝去
無緣再現
但是熱情未變
Пусть
день
пройдет
и
никогда
больше
не
появится,
но
энтузиазм
не
изменился.
移情別戀
經不起這考驗
Эмпатия
не
выдержит
этого
испытания
越想越遠人疲倦
偏要繼續去思念
Чем
больше
я
думаю
об
этом,
тем
дальше
от
меня
люди,
я
должен
продолжать
думать
об
этом.
移情別戀
一切偏像未完
Сочувствие,
прощай,
все
как
незаконченное.
倘若永遠沒法能再聚
就在夜闌夢見
Если
вы
никогда
больше
не
сможете
быть
вместе,
мечтай
об
этом
по
ночам.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 鄭 華娟, Zheng Hua Juan, 鄭 華娟
Attention! Feel free to leave feedback.