Lyrics and translation 梁漢文 - 第一夫人

第一夫人

我套衫裤好只得你洗熨
平日怕食菜亦会就我帮我切生果
深宵两点有欧洲赛转播
我未训 你未训 要6个面怕又挨坏我
天生得你容纳我 我发泄亦未发火
只有你不须我认错
通宵饮醉扶住我 有个鐡闸没上锁
几多个都得你一个 三更半夜等我
花积蓄买高级扬声器
又买电脑 又买垃圾 霸占了屋企
一买飞我专睇男人戏
大细路到 未会就你
你话最重要就我欢喜
天生得你容纳我 我发泄亦未发火
只有你不须我认错
通宵饮醉扶住我 有个鐡闸没上锁
几多个都得你一个 招呼我
当我过得不快乐
亦得你变得很快乐 氹我
当我变得很懒惰
也得你变得很努力 救我
突然又有火

天生得你容纳我 替我唱活励志歌
只有你死都撑住过
一堆工作烦住我 有你努力地按摩
几多个都得你一个 宠我继续惹祸

天生得你会收货

Première Dame

Mes chemises et pantalons, tu les laves et repasses uniquement
En temps normal, je déteste les légumes, tu les coupes pour moi et me sers des fruits
A 2 heures du matin, il y a une retransmission du match européen
Je ne dors pas, tu ne dors pas, on fait 6 petits pains, j'ai peur que tu sois épuisée
Tu es née pour me supporter, je m'énerve mais ne me fâche jamais
Seule toi n'as pas besoin de mes excuses
Je reviens ivre de la nuit, tu me soutiens, le portail n'est pas fermé à clé
Combien j'en ai rencontré, c'est toi qui me attends à 3 heures du matin
Je dépense mes économies pour des haut-parleurs haut de gamme
J'achète un ordinateur, j'achète des ordures, je squatte la maison
Dès qu'il y a un billet, je vais voir des films de mecs
Je suis un gros bébé, je ne suis pas attentionné avec toi
Tu dis que le plus important est que je sois heureux
Tu es née pour me supporter, je m'énerve mais ne me fâche jamais
Seule toi n'as pas besoin de mes excuses
Je reviens ivre de la nuit, tu me soutiens, le portail n'est pas fermé à clé
Combien j'en ai rencontré, c'est toi qui me soutiens
Quand je ne suis pas heureux
Tu deviens heureuse aussi et tu me réconfortes
Quand je deviens paresseux
Tu deviens très travailleuse et tu me sauves
Soudainement, j'ai encore du feu

Tu es née pour me supporter, tu chantes pour moi des chansons d'espoir
Seule toi tiens bon, même jusqu'à la mort
Le travail m'encombre, tu me fais un massage
Combien j'en ai rencontré, c'est toi qui me gâte et me fais faire des bêtises

Tu es née pour recevoir mes cadeaux