Lyrics and translation 梁漢文 - 終身贊助

終身贊助

祝你好 不只要好
各自遊遍幸福路 都不要生保
多要好 先可做到
會在乎我易感冒 贈禦寒冷帽

聽講世道太冷酷 即使彼此都苦惱
假使有事你隨時亦會趕到

祈求什麼 還愁煩什麼
人情味是你我終身贊助
不管對錯 都不記過
相識遍地球又有幾多

遺憾什麼 還懷疑什麼
筵席若有你等於滿座
珍惜你我 不改最初
生疏過後仍願意囉嗦
還可不可 可不可

天太陰 光陰太緊
冷下來也是應分 感激你肯等
真有心 相交至今
闊別長見面短暫 但仍能交心

聽講世道太冷酷 即使風沙很乾燥
假使欠自信仍能贈我高帽 敢擔保

祈求什麼 還愁煩什麼
人情味是你我終身贊助
不管對錯 都不記過
相識遍地球又有幾多

遺憾什麼 還懷疑什麼
筵席若有你等於滿座
珍惜你我 不改最初
生疏過後仍願意囉嗦
還可不可 可不可

情是什麼 人情是什麼
人情味令我記不起肚餓
冰天送炭 暑天送雪
一起領會甜蜜過苦楚

遺憾什麼 還懷疑什麼
團聚若有你等於滿座
珍惜你我 爭執算什麼
只因太在乎未怕囉嗦

La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la

今天各自各 開花結果
當天煽動情淚那些歌
這麼多 可不可
選一闕回腸蕩氣的歌
給你 給我

Пожизненное покровительство

Желаю тебе добра, не просто добра,
Пусть каждый из нас путешествует по дороге счастья, без страховки.
Насколько мы близки, чтобы я мог
Заботиться о тебе, когда ты простужена, и дарить тебе теплую шапку?

Говорят, мир слишком жесток, даже если нам обоим тяжело,
Если что-то случится, ты всегда примчишься ко мне.

О чем молить, о чем печалиться?
Человечность – наше взаимное пожизненное покровительство.
Неважно, правильно или нет, я ничего не помню,
Сколько же знакомых по всему миру?

О чем сожалеть, в чем сомневаться?
Если ты со мной за столом, он полон гостей.
Дорожу тобой, как и прежде,
Даже после отдаления, я все еще хочу заботиться о тебе.
Можно ли еще, можно ли?

Небо хмурое, время быстротечно,
Остыть – это естественно. Благодарю тебя за ожидание.
Искренне рад, что мы знакомы до сих пор,
Долгие разлуки, короткие встречи, но мы все еще близки.

Говорят, мир слишком жесток, даже если ветер и песок сушат,
Если я потеряю уверенность, ты все равно поддержишь меня. Ручаюсь.

О чем молить, о чем печалиться?
Человечность – наше взаимное пожизненное покровительство.
Неважно, правильно или нет, я ничего не помню,
Сколько же знакомых по всему миру?

О чем сожалеть, в чем сомневаться?
Если ты со мной за столом, он полон гостей.
Дорожу тобой, как и прежде,
Даже после отдаления, я все еще хочу заботиться о тебе.
Можно ли еще, можно ли?

Что такое чувства, что такое человечность?
Благодаря твоей заботе я забываю о голоде.
Угли в стужу, снег в жару,
Вместе познаем и сладкое, и горькое.

О чем сожалеть, в чем сомневаться?
Если ты со мной, любое собрание полно.
Дорожу тобой, что значат ссоры,
Ведь я слишком забочусь, чтобы бояться быть навязчивым.

La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la

Сегодня каждый из нас цветет и плодоносит,
Те песни, что вызывали слезы в прошлом,
Так много, можно ли,
Выбрать одну волнующую душу песню
Для тебя, для меня.