Lyrics and translation 梁漢文 - 纏綿遊戲

纏綿遊戲

夜夜也沒有像這夜那麼靜
似聽見這顆心滴血聲
回味著妳昨晚像惡夢似的話
妳給我的竟不是愛情

是妳說從來無人像我在做盡傻事
竟然仍然認真對這玩意
為何從前愛得極度容易
將來和誰再講這段趣事

纏綿遊戲過後 為何能捨得放手
是定律或是愛不夠
告訴我這段纏綿遊戲過後
為何情不可永久
是事實並沒有真愛 或跟本我未看透

但覺得從前情人在世上並沒存在
多年來從未真正去被愛
來來回回我只站在門外
一時糊塗妳只當做意外

纏綿遊戲過後 為何能捨得放手
是定律或是愛不夠
告訴我這段纏綿遊戲過後
為何情不可永久
是事實並沒有真愛 或跟本我未看透

纏綿遊戲過後 為何能捨得放手
是定律或是愛不夠
告訴我這段纏綿遊戲過後
為何情不可永久
是事實並沒有真愛 或跟本我未看透

Игра в любовь

Ни одна ночь не была такой тихой, как эта,
Словно слышу, как сердце мое обливается кровью.
Вспоминаю твои слова прошлой ночью, как страшный сон,
Ты дала мне вовсе не любовь.

Ты говорила, что никто не совершал столько глупостей, как я,
Продолжая серьезно относиться к этой игре.
Почему раньше любить было так легко,
С кем я буду вспоминать эту забавную историю в будущем?

После любовной игры, почему ты можешь так легко отпустить?
Это закон или просто недостаточно любви?
Скажи мне, после этой любовной игры,
Почему любовь не может быть вечной?
Это правда, что настоящей любви не существует, или я просто не понимаю?

Мне кажется, что моей бывшей возлюбленной никогда не существовало,
Все эти годы я по-настоящему не был любим.
Я всё время стоял за дверью,
А ты приняла мою минутную слабость за случайность.

После любовной игры, почему ты можешь так легко отпустить?
Это закон или просто недостаточно любви?
Скажи мне, после этой любовной игры,
Почему любовь не может быть вечной?
Это правда, что настоящей любви не существует, или я просто не понимаю?

После любовной игры, почему ты можешь так легко отпустить?
Это закон или просто недостаточно любви?
Скажи мне, после этой любовной игры,
Почему любовь не может быть вечной?
Это правда, что настоящей любви не существует, или я просто не понимаю?