聽說你愛我 - 梁漢文 translation in German

聽說你愛我

如果這一個婚禮的主角是我
你會這樣陶醉麼
明知你今晚想見的賓客並非我
我卻笑著來觀摩

事實上我不想錯過
擠身於祝福眼光裡 看你又會如何招呼我

明明聽說你愛我 明明聽說你愛我
為何這麼得你的鍾愛 只得到這種結果
聽說你愛我 明明聽說最愛我
為何終於跟你廝守半生 都非最愛的那個

如果我相信真正的所愛是我
我會更是難過麼
明知你需要得到的依靠並非我
卻笑我未曾識破
事實上錯得都錯過
婚紗中多高貴的你 也算讓我重頭欣賞過

明明聽說你愛我 明明聽說你愛我
為何這麼得你的鍾愛 只得到這種結果
聽說你愛我 明明聽說最愛我
為何終於跟你廝守半生 都非最愛的那個

明明聽說你愛我 明明聽說你愛我
為何只可得到這一句 得不到你的更多
聽說你愛我 明明聽說最愛我
但你今天推說廝守半生 都非最愛的那個 (聽說你愛我)
明明聽說你愛我
為何只可得到這一句 得不到你的更多
聽說你愛我 明明聽說最愛我
但你今天推說廝守半生 都非最愛的那個

Ich habe gehört, du liebst mich

Wenn ich der Protagonist dieser Hochzeit wäre,
wärst du dann auch so hingerissen?
Obwohl ich weiß, dass der Gast, den du heute Abend sehen willst, nicht ich bin,
komme ich dennoch lächelnd, um zuzusehen.

Tatsächlich möchte ich es nicht verpassen,
mich unter die Blicke der Gratulanten zu mischen, um zu sehen, wie du mich empfangen würdest.

Ich habe doch gehört, du liebst mich, ich habe doch gehört, du liebst mich.
Warum bekomme ich, der deine Zuneigung so genießt, nur dieses Ergebnis?
Ich habe gehört, du liebst mich, ich habe doch gehört, du liebst mich am meisten.
Warum ist derjenige, der schließlich ein halbes Leben an deiner Seite verbringt, nicht derjenige, den du am meisten liebst?

Wenn ich glauben würde, dass derjenige, den du wirklich liebst, ich bin,
wäre ich dann noch trauriger?
Obwohl ich weiß, dass die Stütze, die du brauchst, nicht ich bin,
lachst du mich aus, weil ich es nicht durchschaut habe?
Tatsächlich, was falsch lief, ist nun vorbei.
Du, so edel im Hochzeitskleid, hast mich dich wenigstens noch einmal bewundern lassen.

Ich habe doch gehört, du liebst mich, ich habe doch gehört, du liebst mich.
Warum bekomme ich, der deine Zuneigung so genießt, nur dieses Ergebnis?
Ich habe gehört, du liebst mich, ich habe doch gehört, du liebst mich am meisten.
Warum ist derjenige, der schließlich ein halbes Leben an deiner Seite verbringt, nicht derjenige, den du am meisten liebst?

Ich habe doch gehört, du liebst mich, ich habe doch gehört, du liebst mich.
Warum kann ich nur diesen Satz bekommen, aber nicht mehr von dir?
Ich habe gehört, du liebst mich, ich habe doch gehört, du liebst mich am meisten.
Aber heute behauptest du, derjenige, der ein halbes Leben bleibt, sei nicht der, den du am meisten liebst (Ich habe gehört, du liebst mich).
Ich habe doch gehört, du liebst mich.
Warum kann ich nur diesen Satz bekommen, aber nicht mehr von dir?
Ich habe gehört, du liebst mich, ich habe doch gehört, du liebst mich am meisten.
Aber heute behauptest du, derjenige, der ein halbes Leben bleibt, sei nicht der, den du am meisten liebst.