Lyrics and translation 梁漢文 - 艦隊 (karaoke)

艦隊 (karaoke)

你 為何這麼感慨 誰都不要愛 怕輸給戀愛
年輕的那副探險心不再 但愛就如行船
就是有風有浪才精彩 就是孤單太耐才出海
為什麼 失戀過 一聽見海 頭亦沒法抬
我都死過 又活過來

像個艦隊 用盡了所需 從未有港口泊進去
水手都不怕累 奮勇對著無邊海水
揚揚帆 昂昂然 盡辦法搜索下去
撐過去 明天我將跟最愛 避世安居
雨大浪大 我們仍然 浮浮沉沉愛海裡 撈個伴侶

你 從湖海中隱退 人家都說你怕給他婉拒
情願給發覺老死於家裡
若這是場謠言 就別再忍趁著大風吹
寂寞的心 馬上來歸隊
為什麼 失戀過 因此怕水
誰自動棄船 永不知道 未遇見誰

像個艦隊 用盡了所需 從未有港口泊進去
水手都不怕累 奮勇對著無邊海水
揚揚帆 昂昂然 盡辦法搜索下去
撐過去 明天我將跟最愛 避世安居
雨大浪大 我們仍然 浮浮沉沉愛海裡 撈個伴侶

像個艦隊 用盡了所需 從未有港口可泊進去
水手都不怕累 再接再厲 桅桿高舉
沿途誰 尋回誰 命運裡失散伴侶
一對對 從此會光輝引退 避世安居
哪面是岸 哪年回航 全船人來到這裡 無意後退

La flotte (karaoké)

Pourquoi es-tu si mélancolique ? Pourquoi tu ne veux plus aimer personne ? Tu as peur de perdre dans l’amour ?
Ton cœur d’aventurier a disparu, mais l’amour, c’est comme naviguer.
C’est le vent et les vagues qui rendent la vie excitante, c’est l’isolement qui nous pousse à prendre la mer.
Pourquoi, après une rupture, lorsque tu entends le bruit des vagues, tu ne peux pas lever la tête ?
J’ai déjà connu la mort et la renaissance.

Comme une flotte, nous avons tout dépensé, nous n’avons jamais trouvé de port où accoster.
Les marins n’ont pas peur de la fatigue, ils luttent courageusement contre les eaux infinies.
Les voiles déployées, fières et résolues, nous cherchons avec acharnement.
Nous allons tenir bon, demain, je vivrai avec la femme que j’aime, loin du monde.
La pluie est forte, les vagues sont hautes, nous dérivons toujours dans les eaux de l’amour, à la recherche d’un partenaire.

Tu te retires des mers, on dit que tu as peur d’être refusé.
Tu préfères te laisser mourir chez toi.
Si c’est une rumeur, ne la laisse plus persister, profite du vent.
Un cœur solitaire, rejoins-nous immédiatement.
Pourquoi, après une rupture, as-tu peur de l’eau ?
Ceux qui abandonnent le navire ne savent pas ce qu’ils auraient pu rencontrer.

Comme une flotte, nous avons tout dépensé, nous n’avons jamais trouvé de port où accoster.
Les marins n’ont pas peur de la fatigue, ils luttent courageusement contre les eaux infinies.
Les voiles déployées, fières et résolues, nous cherchons avec acharnement.
Nous allons tenir bon, demain, je vivrai avec la femme que j’aime, loin du monde.
La pluie est forte, les vagues sont hautes, nous dérivons toujours dans les eaux de l’amour, à la recherche d’un partenaire.

Comme une flotte, nous avons tout dépensé, nous n’avons jamais trouvé de port où accoster.
Les marins n’ont pas peur de la fatigue, ils persévèrent, le mât est dressé.
Qui cherchons-nous, qui retrouvons-nous, le partenaire perdu dans le destin.
Des couples se retirent glorieusement, s’installent loin du monde.
Où est la côte ? Quand rentrerons-nous ? Toute l’équipe est ici, nous n’avons aucune intention de reculer.