Lyrics and translation 梁漢文 - 艦隊
你为何这么感慨
Почему
ты
такой
эмоциональный
谁都不要爱怕输给恋爱
Не
люби
никого
из-за
страха
потерять
любовь
年轻的那副探险心不再
Юное
предприимчивое
сердце
больше
не
但爱就如行船
Но
любовь
подобна
плаванию
под
парусом
就是有风有浪才精彩
Это
замечательно
только
тогда,
когда
есть
ветры
и
волны
就是孤单太耐才出海
Я
просто
ушел
в
море,
потому
что
был
одинок
и
слишком
терпелив
为什么失恋过
一听见海
Почему
ты
был
влюблен
и
слышал
о
море?
头亦没法抬
我都死过
又活过来
Я
не
могу
поднять
голову,
я
был
мертв
и
вернулся
к
жизни.
像个舰队
用尽了所需
尚未有讲口拍进去
Это
похоже
на
флот,
который
исчерпал
свои
потребности
и
еще
не
высказался
и
не
сфотографировал
его.
水手都不怕累
奋勇对这无边海水
Моряки
не
боятся
усталости
и
смело
смотрят
в
лицо
этому
бескрайнему
морю
扬扬帆
昂昂然
尽办法搜索下去
撑过去
Поднимите
свои
паруса
и
сделайте
все
возможное,
чтобы
найти
его
и
пройти
через
это
明天我将跟最爱避世安居
Завтра
я
буду
жить
в
мире
со
своим
любимым
雨大浪大
我们仍然
Сильный
дождь
и
большие
волны,
мы
все
еще
浮浮沉沉爱海里
捞个伴侣
Плывущий
и
тонущий
в
любви,
выуживающий
партнера
в
море
你从湖海中隐退
Вы
удаляетесь
от
озера
и
моря
人家都说你怕给他婉拒
Люди
говорят,
что
ты
боишься
ему
отказать
情愿给发觉
老死于家里
Предпочел
бы
умереть
от
старости
дома
就别再忍趁着大风吹
Не
позволяйте
себе
пользоваться
преимуществами
сильного
ветра
寂寞的心马上来归队
Одинокое
сердце
скоро
вернется
в
команду
为什么失恋过因此怕水
Почему
ты
был
влюблен
и
так
боялся
воды?
谁自动弃船
永不知道未遇见谁
Который
автоматически
покидает
корабль
и
никогда
не
узнает,
кого
он
еще
не
встречал
像个舰队
用尽了所需
尚未有讲口拍进去
Это
похоже
на
флот,
который
исчерпал
свои
потребности
и
еще
не
высказался
и
не
сфотографировал
его.
水手都不怕累
奋勇对这无边海水
Моряки
не
боятся
усталости
и
смело
смотрят
в
лицо
этому
бескрайнему
морю
扬扬帆
昂昂然
尽办法搜索下去
撑过去
Поднимите
свои
паруса
и
сделайте
все
возможное,
чтобы
найти
его
и
пройти
через
это
明天我将跟最爱避世安居
Завтра
я
буду
жить
в
мире
со
своим
любимым
雨大浪大
我们仍然
Сильный
дождь
и
большие
волны,
мы
все
еще
浮浮沉沉爱海里
捞个伴侣
Плывущий
и
тонущий
в
любви,
выуживающий
партнера
в
море
像个舰队
用尽了所需
尚未有讲口拍进去
Это
похоже
на
флот,
который
исчерпал
свои
потребности
и
еще
не
высказался
и
не
сфотографировал
его.
水手都不怕累
再接再厉
桅杆高举
Моряки
не
боятся
устать,
продолжайте
прилагать
усилия
и
держите
мачты
высоко.
沿途谁
寻回谁
命运里失散伴侣
Кто
находит
своего
потерянного
партнера
по
пути?
一对对
从此会光辉引退
避世安居
Пара
пар
с
этого
момента
счастливо
уйдет
на
пенсию,
чтобы
избежать
мира
и
жить
в
мире
哪面是岸
哪年回航
С
какой
стороны
находится
берег
и
когда
вы
вернетесь?
全船人来到这里
无意后退
Вся
команда
пришла
сюда
без
намерения
отступать
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Song De Lei, Wyman Wong
Attention! Feel free to leave feedback.