Lyrics and translation 梁漢文 - 超等後座

超等後座

又到 下课 连忙 赶到 凯声 等你
为约 会腻 缠绵 观看 半价 旧戏
还要充阔佬破费去为你买超等飞尾
但求一刻 二人一起
坐到最后尾角落头睇戏
戏中戏 你我编织
当 狂吻中那用留恋铁达尼
而这刻 我供你相爱到死
还抱紧 笑着谈心用这张旧戏飞
为当日初恋作肯定

又过廿岁年华不再凯声倒闭
但我共你回头都已各有家室依归
当 狂吻的往事浮起铁达尼
曾记低 我供你相爱到死
还记得 笑着谈心用这张旧戏飞
为当日初恋作肯定

放假再步进戏院睇驹戏
动人卡通 为孩子的
发觉最后尾角落头的你
一双臂 抱向他的
天 入戏院每日投影了传奇
曾爱的 我为你心里暗喜
回头中记录傻恋是一张旧戏飞
大结局双方有天地

Le siège arrière de luxe

Encore une fois, après les cours, je me suis précipité à la porte de K's pour te retrouver
Pour notre rendez-vous, nous nous sommes enlacés, nous avons regardé une vieille pièce à moitié prix
J'ai voulu faire le riche et gaspiller mon argent pour t'acheter un billet de dernière minute
Mais je voulais juste qu'on soit ensemble une minute
S'asseoir au fond, dans le coin, à regarder le film
Le film dans le film, que nous avons tissé
Quand nous nous sommes embrassés avec passion, nous avons revivu le Titanic
Et à ce moment-là, je t'ai promis de t'aimer jusqu'à la mort
Je te serrais dans mes bras, je te parlais de tout, souriant, avec ce vieux billet de cinéma
Pour confirmer notre amour de jeunesse

Encore vingt ans de vie, K's n'existe plus
Mais quand on se retourne en arrière, on a tous les deux nos propres familles
Quand le souvenir de nos baisers passionnés revient, le Titanic
Je me rappelle que je t'avais promis de t'aimer jusqu'à la mort
Je me rappelle que nous parlions de tout, souriant, avec ce vieux billet de cinéma
Pour confirmer notre amour de jeunesse

Pendant les vacances, je suis retourné au cinéma pour voir un film d'animation
Un dessin animé émouvant, pour les enfants
J'ai découvert que toi, au fond, dans le coin
Tes bras serrant ceux de cet homme
Chaque jour, le cinéma projette des légendes
J'ai aimé, je me suis réjoui pour toi dans mon cœur
Je garde le souvenir de notre amour fou sur un vieux billet de cinéma
La fin de notre histoire, nous sommes aux antipodes l'un de l'autre