梁漢文 - 追究 (電視劇"鑑証實錄 II"插曲) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 梁漢文 - 追究 (電視劇"鑑証實錄 II"插曲)




追究 (電視劇"鑑証實錄 II"插曲)
Poursuivre (Chanson d'insertion de la série télévisée "Forensic Heroes II")
无线电视剧《鉴证实录II》插曲
Chanson d'insertion de la série télévisée de TVB "Forensic Heroes II"
烈焰在乱灼 灼痛应放手
Les flammes brûlent à l'aveugle, la brûlure me dit de lâcher prise
手偏仍渴望 拥有
Mes mains aspirent toujours à posséder
有过了折磨有伤口
J'ai été torturé, j'ai des blessures
是恨或是爱 爱借抑爱偷
Est-ce la haine ou l'amour ? L'amour emprunte ou vole l'amour
偷得缘半夜 苦透
L'amour volé au milieu de la nuit est amer
透过这零星碎片踪迹
À travers ces fragments éparses de traces
难追究 难追究
Difficile à poursuivre, difficile à poursuivre
真真假假飘飘忽忽
Vrai ou faux, flottant, flou
每刻困惑泪流
Chaque instant est rempli de confusion, de larmes qui coulent
我与你怎去断定谁属错诱
Comment toi et moi pouvons-nous décider qui est à blâmer ?
谁人活一生内疚
Qui vit une vie de culpabilité ?
难叁透 纷纷扰扰丝丝点点
Difficile à comprendre, le chaos et les points, les points
撇开我便自由
Si tu me laisses, je serai libre
偏偏心中的思念 从未妥协
Mais le désir dans mon cœur n'a jamais cédé
如可被洗擦净化
Comment peut-il être nettoyé et purifié ?
烈焰在乱灼 灼痛应放手
Les flammes brûlent à l'aveugle, la brûlure me dit de lâcher prise
手偏仍渴望 拥有
Mes mains aspirent toujours à posséder
有过了折磨有伤口
J'ai été torturé, j'ai des blessures
是恨或是爱 爱借抑爱偷
Est-ce la haine ou l'amour ? L'amour emprunte ou vole l'amour
偷得缘半夜 苦透
L'amour volé au milieu de la nuit est amer
透过这零星碎片踪迹
À travers ces fragments éparses de traces
难追究 难追究
Difficile à poursuivre, difficile à poursuivre
真真假假飘飘忽忽
Vrai ou faux, flottant, flou
每刻困惑泪流
Chaque instant est rempli de confusion, de larmes qui coulent
我与你怎去断定谁属错诱
Comment toi et moi pouvons-nous décider qui est à blâmer ?
谁人活一生内疚
Qui vit une vie de culpabilité ?
难叁透 纷纷扰扰丝丝点点
Difficile à comprendre, le chaos et les points, les points
撇开我便自由
Si tu me laisses, je serai libre
偏偏心中的思念 从未妥协
Mais le désir dans mon cœur n'a jamais cédé
如可被洗擦净化
Comment peut-il être nettoyé et purifié ?
形迹去隐又有
Des traces se cachent et réapparaissent
难追究 真真假假飘飘忽忽
Difficile à poursuivre, vrai ou faux, flottant, flou
每刻困惑泪流
Chaque instant est rempli de confusion, de larmes qui coulent
我与你怎去断定谁属错诱
Comment toi et moi pouvons-nous décider qui est à blâmer ?
谁人活一生内疚
Qui vit une vie de culpabilité ?
难叁透 纷纷扰扰丝丝点点
Difficile à comprendre, le chaos et les points, les points
撇开我便自由
Si tu me laisses, je serai libre
偏偏心中的思念 从未妥协
Mais le désir dans mon cœur n'a jamais cédé
如可被洗擦净化
Comment peut-il être nettoyé et purifié ?
形迹去隐又有
Des traces se cachent et réapparaissent
Music
Musique
The end
La fin





Writer(s): Wai Man Leung, Lok Shing Ronald Ng


Attention! Feel free to leave feedback.