Lyrics and translation 梁漢文 - 遺憾

遺憾

一张已被人任意撕碎的照片
全是你留低遍地零落爱念
一双眼在遥望我亲爱已步远
爱是来又去 将我心境扰乱的叫做缘
随是随地到会变
令我极难预算 相爱与相分
何事你将一切对立慨念来掉转
爱慕做仇恨 你若然伤我
应深感极遗憾
以便弭补你的狠心 没疑问
这是人皆有的恻隐

修补这被人任意撕碎的照片
期望以前的笑脸 能复再现
分惜放面前尽碎的拼贴尚欠
那份情或意 仿照片遭毁坏 不会复原
随是随地到会变
令我极难预算 相爱与相分
何事你将一切对立慨念来掉转
爱慕做仇恨 你若然伤我
应深感极遗憾
以便弭补你的狠心 没疑问
这是人皆有的恻隐
随是随地到会变
令我极难预算 相爱与相分
何事你将一切对立慨念来掉转
爱慕做仇恨 你若然伤我
应深感极遗憾
以便弭补你的狠心 没疑问
这是人皆有的恻隐

你若然伤我
应深感极遗憾
以便弭补你的狠心
这是人皆有的恻隐

Сожаление

Разорванная тобой фотография,
Всё, что осталось от твоей любви, разбросано по полу.
Мои глаза смотрят вдаль, ты уже ушла.
Любовь приходит и уходит, то, что тревожит мою душу, называется судьбой.
Всё постоянно меняется,
Мне так сложно предугадать, когда мы вместе, а когда врозь.
Зачем ты переворачиваешь все понятия с ног на голову?
Превращаешь любовь в ненависть. Если ты ранишь меня,
Тебе стоит очень сожалеть об этом.
Чтобы искупить свою жестокость, без сомнения,
Это сострадание, присущее каждому человеку.

Пытаюсь собрать разорванную тобой фотографию,
Надеясь, что прежняя улыбка снова появится.
К сожалению, перед моими глазами лишь разрозненные осколки.
Те чувства, словно испорченная фотография, не восстановить.
Всё постоянно меняется,
Мне так сложно предугадать, когда мы вместе, а когда врозь.
Зачем ты переворачиваешь все понятия с ног на голову?
Превращаешь любовь в ненависть. Если ты ранишь меня,
Тебе стоит очень сожалеть об этом.
Чтобы искупить свою жестокость, без сомнения,
Это сострадание, присущее каждому человеку.
Всё постоянно меняется,
Мне так сложно предугадать, когда мы вместе, а когда врозь.
Зачем ты переворачиваешь все понятия с ног на голову?
Превращаешь любовь в ненависть. Если ты ранишь меня,
Тебе стоит очень сожалеть об этом.
Чтобы искупить свою жестокость, без сомнения,
Это сострадание, присущее каждому человеку.

Если ты ранишь меня,
Тебе стоит очень сожалеть об этом.
Чтобы искупить свою жестокость,
Это сострадание, присущее каждому человеку.