Lyrics and translation 梁漢文 - 重新做人
别
别在电影院热吻
Ne
Ne
t'embrasse
pas
au
cinéma
这个动作很残忍
Ce
geste
est
cruel
像从前那个人
成了友人
Comme
si
la
personne
d'avant
était
devenue
un
ami
难抹去这戏份
Difficile
d'effacer
cette
scène
别
别在行车中热吻
Ne
Ne
t'embrasse
pas
en
voiture
给我剧震的唇温
Donne-moi
des
lèvres
brûlantes
像某人变客人
怜悯爱人
Comme
si
quelqu'un
devenait
un
invité,
faisant
pitié
à
son
amant
留过纪念品
Laissant
des
souvenirs
我太多事动魄惊心
J'ai
fait
tellement
de
choses
palpitantes
我太知旧时幸福怎么变做缺陷
Je
sais
trop
comment
le
bonheur
d'antan
est
devenu
un
défaut
背著前度爱人
从阴影里超生
Portant
mon
ex-amoureux,
renaissant
de
l'ombre
我要听大时代新闻
Je
veux
écouter
les
nouvelles
du
grand
monde
我要知地球另一端怎应付赤贫
Je
veux
savoir
comment
l'autre
bout
du
monde
gère
la
pauvreté
怕在陪伴你时重蹈覆辙
Peur
de
retomber
dans
le
même
piège
en
étant
avec
toi
回想起某君
Se
souvenir
de
quelqu'un
别
别在红灯区热吻
Ne
Ne
t'embrasse
pas
dans
le
quartier
rouge
因我没有安全感
Parce
que
je
n'ai
pas
de
sécurité
像某人去旅行
迷上见闻
Comme
si
quelqu'un
partait
en
voyage,
obsédé
par
ce
qu'il
voit
嫌弃我前身
Détestant
mon
ancien
moi
我太多事动魄惊心
J'ai
fait
tellement
de
choses
palpitantes
我太知旧时幸福怎么变做缺陷
Je
sais
trop
comment
le
bonheur
d'antan
est
devenu
un
défaut
背著前度爱人
从阴影里超生
Portant
mon
ex-amoureux,
renaissant
de
l'ombre
我要听大时代新闻
Je
veux
écouter
les
nouvelles
du
grand
monde
我要知地球另一端怎应付赤贫
Je
veux
savoir
comment
l'autre
bout
du
monde
gère
la
pauvreté
怕在陪伴你时重蹈覆辙
Peur
de
retomber
dans
le
même
piège
en
étant
avec
toi
回想起某君
Se
souvenir
de
quelqu'un
我太多事动魄惊心
J'ai
fait
tellement
de
choses
palpitantes
我太知旧时幸福怎么变做缺陷
Je
sais
trop
comment
le
bonheur
d'antan
est
devenu
un
défaut
背著前度爱人
从阴影里超生
Portant
mon
ex-amoureux,
renaissant
de
l'ombre
我要听大时代新闻
Je
veux
écouter
les
nouvelles
du
grand
monde
我要知地球另一端怎应付赤贫
Je
veux
savoir
comment
l'autre
bout
du
monde
gère
la
pauvreté
怕在陪伴你时重蹈覆辙
Peur
de
retomber
dans
le
même
piège
en
étant
avec
toi
回想起某君
Se
souvenir
de
quelqu'un
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.