Lyrics and translation 梁漢文 - 錯先生

錯先生

态度语调笑容眼神哪里合衬
衣着心理职位掌纹都不称身
从情欲到精神 毫无吸引没人过问
完全是错的人 年生八字也不堪

某月某日某时某人某次共振
偷笑拥吻亲热销魂终于发生
常人视作灰尘 你却将我视为珍品
完全是对的人 难得会为我委身

毫无疑问你极不错 不过不是不能高攀的女人
毫无疑问我极可笑 可怕可是错得那样吸引
大概爱永远都总是对的 一向纵坏人
若有恋人配衬 不必再为我担心 错先生的盖印

对事对地对时对人我也是错
不怕不对不愿不停修改太多
原来没错的人 从来出错是缘与份
能寻获到的人 仍可以是对得很

毫无疑问你极不错 不过不是不能高攀的女人
毫无疑问我极可笑 可怕可是错得那样吸引
大概爱永远都总是对的 一向纵坏人
若有恋人配衬 不必再为我担心 错先生的盖印

Monsieur Faux

Ton attitude, ton ton, ton sourire, ton regard, rien ne correspond
Tes vêtements, ton esprit, ton poste, tes lignes de la main ne me conviennent pas
Du désir au spirituel, aucun attrait, personne ne te demande
Tu es complètement la mauvaise personne, même ton année de naissance et ton signe ne sont pas bons

Un certain mois, un certain jour, une certaine heure, une certaine personne, une certaine résonance
Un sourire volé, un baiser passionné, une intimité enivrante, tout arrive enfin
Les gens ordinaires te voient comme de la poussière, mais tu me vois comme un trésor
Tu es complètement la bonne personne, c’est rare que tu te soumets à moi

Il ne fait aucun doute que tu es très bien, mais tu n’es pas une femme hors de ma portée
Il ne fait aucun doute que je suis ridicule, mais je suis terriblement attirant dans mon erreur
L’amour est toujours juste, c’est un fait, je suis un vaurien
Si tu as un amant, ne t’inquiète plus pour moi, le sceau de Monsieur Faux

Pour les choses, les lieux, les moments, les personnes, je suis aussi faux
Je n’ai pas peur de me tromper, je ne veux pas, je ne cesse pas de modifier, trop
Au final, la bonne personne se trompe toujours, c’est le destin et le destin
La personne que l’on peut trouver, peut quand même être très bien

Il ne fait aucun doute que tu es très bien, mais tu n’es pas une femme hors de ma portée
Il ne fait aucun doute que je suis ridicule, mais je suis terriblement attirant dans mon erreur
L’amour est toujours juste, c’est un fait, je suis un vaurien
Si tu as un amant, ne t’inquiète plus pour moi, le sceau de Monsieur Faux