Lyrics and translation 梁漢文 - 零時十幾分

零時十幾分

零時十幾分 獨個喝香檳 平靜和崩潰 也沒人過問
快樂誕辰 為何期望要有 旁人營造開心
獨自更加放心 沒有必要等 伴侶可有心
平和地分居 沒有怨一句 寧願笑得苦 也別流眼淚
我這次 失去愛侶 肯衷心相信
懷念也有趣 不愧大一歲
沒有哪一位也沒要緊
自信我孤單 也仍吸引
無人來賀生辰 一句也不呻
仍無悔我哭笑中出生
就算單身也沒要緊
未信要一生也為女人
談情無限傷神
工作到興奮 未靠她的吻
零時在新居 獨處更 乾脆
難道我必需 與別人暢聚
慶祝我 刻意借醉
將訊息洗去 忘掉過去 去紀念大一歲

難道自信與快樂 來自女人 方可滿分
分手也沒要緊 沒有她操心 我仍然吸引
無眠仍極精神 為時間多出很多興奮
想別人 靠別人 永未能學會去做人

Около полуночи

Около полуночи, один с шампанским. Спокойствие и крах, никому нет дела.
С днем рождения меня. Зачем ждать, что кто-то создаст мне праздник?
Одному гораздо спокойнее. Не нужно ждать, переживать о чувствах партнера.
Мирно расстались, без единого упрека. Лучше горько улыбаться, чем лить слезы.
В этот раз, потеряв любимую, я искренне верю,
Что даже воспоминания приятны. Не зря стал на год старше.
Нет рядом никого, и не беда.
Уверен, я и в одиночестве привлекателен.
Никто не поздравил с днем рождения, ни единой жалобы.
Не жалею, что родился среди смеха и слез.
Даже если один, не беда.
Не верю, что вся жизнь должна быть посвящена женщине.
Отношения бесконечно изматывают.
Работа доставляет удовольствие, не нужен мне твой поцелуй.
Полночь в новой квартире, одному еще лучше.
Разве я обязан веселиться с кем-то?
Праздновать, нарочно напиваясь,
Смывая сообщения, забывая прошлое, чтобы отметить новый год жизни.

Неужели уверенность и счастье зависят от женщины? Должны быть на максимуме только благодаря ей?
Расставание — не беда. Без твоих забот я все еще привлекателен.
Не сплю, но полон энергии. Свободного времени стало гораздо больше, это радует.
Думать о других, полагаться на других — так и не научишься жить самостоятельно.