風聲 - 梁漢文 translation in German

風聲

你是曾像雪天真
朝与夕共我不分
你是常令我担心
请我在长路带引
你就是黄昏散发着微温
清风也愿留下配衬
你未能面对苍生
感染着善变的心
你突然令我灰心
给我是遗憾记印
爱像没颜色你像没痕迹
一切动作太逼真
风声
怎么使我骤然孤清
撩动寂寞背影
动听的风声
怎可使你骤然清醒
回忆
曾为爱唱咏
曾为爱交出了性命

曾为爱唱咏
曾是那样美丽眼睛
风声
怎么使我骤然孤清
撩动寂寞背影
动听的风声
怎可使你骤然清醒
回忆
曾为爱唱咏
曾为爱倾出炽热本性
你未能面对苍生
感染着善变的心
你突然令我灰心
给我是遗憾记印
故事未重温你是未留心
修补不过用一吻

Windgeräusch

Du warst einst unschuldig wie Schnee
Tag und Nacht unzertrennlich mit mir
Du hast mir oft Sorgen bereitet
Batest mich, dich auf dem langen Weg zu führen
Du bist die Abenddämmerung, die sanfte Wärme ausstrahlt
Selbst die kühle Brise möchte bleiben, um dich zu begleiten
Du konntest der Welt nicht ins Auge sehen
Angesteckt von einem wankelmütigen Herzen
Du hast mich plötzlich entmutigt
Hast mir die Spuren des Bedauerns hinterlassen
Liebe scheint farblos, du scheinst spurlos
Alle Handlungen waren zu echt
Windgeräusch
Wie macht es mich plötzlich so einsam?
Bewegt die einsame Silhouette
Das wohlklingende Windgeräusch
Wie kann es dich plötzlich ernüchtern?
Erinnerungen
Einst für die Liebe gesungen
Einst für die Liebe das Leben hingegeben

Einst für die Liebe gesungen
Einst waren es so schöne Augen
Windgeräusch
Wie macht es mich plötzlich so einsam?
Bewegt die einsame Silhouette
Das wohlklingende Windgeräusch
Wie kann es dich plötzlich ernüchtern?
Erinnerungen
Einst für die Liebe gesungen
Einst für die Liebe die glühende Natur hingegeben
Du konntest der Welt nicht ins Auge sehen
Angesteckt von einem wankelmütigen Herzen
Du hast mich plötzlich entmutigt
Hast mir die Spuren des Bedauerns hinterlassen
Die Geschichte wurde nicht wiederholt, du warst unachtsam
Zur Heilung braucht es mehr als nur einen Kuss