�音哥 - 梁漢文 translation in German

�音哥

沟通机能 全面退化
别人笑我 贯籍尼加拉瓜
话说广东话超人全部爆炸
命朋友替我 入报发音班
音准与咬字逐句 逐句再锻链
锻链为了某日入伍 粤语�卫战
从头让我受教导 但怕若努力过度
在半路流落印度 话要食个食个咖哩国
一蚊鸡 三斤龟 边个贵
从来自细 悭得悭 龟跟鬼 边去计
长期鼻涕阻塞心肺 �筋�错位

紧急中 应该拣 边个掣 时时揿错
�样样 不等於 低智慧
到我去考你 你试试 唱唱这首歌
点解点解 我要去 要向你讲清楚
典解的典故

马虎可能 遗害百世
问题我韵母 未能分高低
为了广东话安危 防围设计
实行母语制 重要教乖仔
音准与咬字绝对 绝对要训练
训练为了某日入伍 粤语�卫战
由头让你受教导 定要让老豆仰慕
别教坏邻座细路 话坐地铁地铁去不割
一蚊鸡 三斤龟 边个贵
从来自细 悭得悭 龟跟鬼 边去计
长期鼻涕阻塞心肺 �筋�错位

紧急中 应该拣 边个掣 时时揿错
�样样 不等於 低智慧
到我去考你 你试试 唱唱这首歌
点解点解 我要去 要向你讲清楚
典解的典故

一蚊鸡 三斤龟 边个贵
从来自细 悭得悭 龟跟鬼 边去计
胡言乱语讲足一世 来委屈各位

想开口 都等等 都计计
为何做到 �样样 逼洗底 边个制
到我去考你 你试试 唱唱这首歌
�样�样 你会你会你会 好清楚
典解的典故

Der Aussprache-Guru

Kommunikationsfähigkeit völlig verkümmert.
Andere lachen mich aus, sagen, meine Herkunft sei Nicaragua.
Man sagt, die Kantonesisch-Supermänner sind alle explodiert.
Habe Freunde beauftragt, mich für einen Aussprachekurs anzumelden.
Intonation und Artikulation, Satz für Satz, Satz für Satz wieder trainieren.
Training, um eines Tages in den Kantonesisch-Verteidigungskrieg einzutreten.
Lass mich von vorne unterrichten, aber ich fürchte, wenn ich mich zu sehr anstrenge,
Unterwegs in Indien gestrandet, sage, ich will ein Curry-, ein Curry-Land essen.
Ein Dollar Huhn, drei Pfund Schildkröte, welches ist teurer?
Schon immer von klein auf, sparen was geht, Schildkröte und Geist, wie unterscheiden?
Langfristig blockiert Schnupfen Herz und Lunge, Nerven verknotet.

Im Notfall, welchen Knopf soll ich wählen? Drücke immer den falschen.
So zu sein bedeutet nicht geringe Intelligenz.
Wenn ich dich prüfe, versuch du mal, dieses Lied zu singen.
Warum, warum muss ich, muss ich es dir klar erklären?
Die Geschichte des "Warum".

Nachlässigkeit kann für Generationen schädlich sein.
Das Problem ist, meine Reime/Auslaute kann ich nicht hoch/tief unterscheiden.
Für die Sicherheit des Kantonesischen, eine Verteidigungslinie entworfen.
Muttersprachenprinzip einführen, wichtig, die braven Kinder richtig zu unterrichten.
Intonation und Artikulation absolut, absolut trainieren müssen.
Training, um eines Tages in den Kantonesisch-Verteidigungskrieg einzutreten.
Lass dich von vorne unterrichten, muss Vater zur Bewunderung bringen.
Bring dem Kind neben dir nichts Falsches bei, sag nicht „Mit der U-Bahn, U-Bahn nach Buké fahren“.
Ein Dollar Huhn, drei Pfund Schildkröte, welches ist teurer?
Schon immer von klein auf, sparen was geht, Schildkröte und Geist, wie unterscheiden?
Langfristig blockiert Schnupfen Herz und Lunge, Nerven verknotet.

Im Notfall, welchen Knopf soll ich wählen? Drücke immer den falschen.
So zu sein bedeutet nicht geringe Intelligenz.
Wenn ich dich prüfe, versuch du mal, dieses Lied zu singen.
Warum, warum muss ich, muss ich es dir klar erklären?
Die Geschichte des "Warum".

Ein Dollar Huhn, drei Pfund Schildkröte, welches ist teurer?
Schon immer von klein auf, sparen was geht, Schildkröte und Geist, wie unterscheiden?
Ein Leben lang Unsinn reden, um euch alle zu belästigen.

Will den Mund aufmachen, warte immer, überlege immer.
Warum kommt es so weit, erzwingt eine Generalüberholung, wer hat das bestimmt?
Wenn ich dich prüfe, versuch du mal, dieses Lied zu singen.
So, so wirst du, wirst du, wirst du es ganz klar verstehen.
Die Geschichte des "Warum".