Lyrics and translation 梁漢文 - �音哥

�音哥

沟通机能 全面退化
别人笑我 贯籍尼加拉瓜
话说广东话超人全部爆炸
命朋友替我 入报发音班
音准与咬字逐句 逐句再锻链
锻链为了某日入伍 粤语�卫战
从头让我受教导 但怕若努力过度
在半路流落印度 话要食个食个咖哩国
一蚊鸡 三斤龟 边个贵
从来自细 悭得悭 龟跟鬼 边去计
长期鼻涕阻塞心肺 �筋�错位

紧急中 应该拣 边个掣 时时揿错
�样样 不等於 低智慧
到我去考你 你试试 唱唱这首歌
点解点解 我要去 要向你讲清楚
典解的典故

马虎可能 遗害百世
问题我韵母 未能分高低
为了广东话安危 防围设计
实行母语制 重要教乖仔
音准与咬字绝对 绝对要训练
训练为了某日入伍 粤语�卫战
由头让你受教导 定要让老豆仰慕
别教坏邻座细路 话坐地铁地铁去不割
一蚊鸡 三斤龟 边个贵
从来自细 悭得悭 龟跟鬼 边去计
长期鼻涕阻塞心肺 �筋�错位

紧急中 应该拣 边个掣 时时揿错
�样样 不等於 低智慧
到我去考你 你试试 唱唱这首歌
点解点解 我要去 要向你讲清楚
典解的典故

一蚊鸡 三斤龟 边个贵
从来自细 悭得悭 龟跟鬼 边去计
胡言乱语讲足一世 来委屈各位

想开口 都等等 都计计
为何做到 �样样 逼洗底 边个制
到我去考你 你试试 唱唱这首歌
�样�样 你会你会你会 好清楚
典解的典故

Мистер Непонятный

Функция общения полностью деградировала,
Другие смеются, говорят, что я из Никарагуа.
Если говорю на кантонском, все супермены взрываются.
Друзья записали меня на курсы произношения,
Тон и артикуляция, фраза за фразой, снова и снова тренируются.
Тренируюсь, чтобы однажды вступить в армию, защитить кантонский.
С самого начала меня учат, но боюсь, если буду слишком стараться,
На полпути окажусь в Индии, захочется поесть карри.
Один доллар, три килограмма черепахи, что дороже?
С детства я экономный, черепаха и призрак, какая разница?
Постоянный насморк блокирует легкие, мышцы напряжены и смещены.

В экстренной ситуации, какую кнопку нажимать? Всегда нажимаю не ту.
Всё это не значит, что я глупый.
Давай я тебя проверю, попробуй спеть эту песню.
Почему, почему я должен тебе все объяснять?
Объяснить смысл.

Невнимательность может привести к катастрофе.
Проблема в том, что я не различаю тоны гласных.
Ради безопасности кантонского, разработана защита,
Внедряется система родного языка, важно учить детей правильно.
Произношение и артикуляция, безусловно, должны тренироваться.
Тренируюсь, чтобы однажды вступить в армию, защитить кантонский.
С самого начала тебя учат, нужно, чтобы отец гордился.
Не учи плохому соседского ребенка, скажи, что на метро ехать не больно.
Один доллар, три килограмма черепахи, что дороже?
С детства я экономный, черепаха и призрак, какая разница?
Постоянный насморк блокирует легкие, мышцы напряжены и смещены.

В экстренной ситуации, какую кнопку нажимать? Всегда нажимаю не ту.
Всё это не значит, что я глупый.
Давай я тебя проверю, попробуй спеть эту песню, милая.
Почему, почему я должен тебе все объяснять?
Объяснить смысл.

Один доллар, три килограмма черепахи, что дороже?
С детства я экономный, черепаха и призрак, какая разница?
Болтаю ерунду всю жизнь, простите меня все.

Прежде чем что-то сказать, подожди, подумай.
Почему все так сложно, нужно все исправлять, какая кнопка?
Давай я тебя проверю, попробуй спеть эту песню.
Все-все ты поймешь, ясно?
Объяснить смысл.