Lyrics and translation 梁漢文 - 看我

看我

看我
抬头默然 沿著镜里看你这么苦著脸
容貌太瘦削 剪影中尤如混乱海岸线
遇过惊心风雪局面 埋下伤疤雕刻每个从前
抬头面前 怀念过去你那天真的视线
然后你爱过 这双肩随年月渐多断箭
活跃的手不再熟练 没有风筝牵扯童年的线
从这天你别回望 继续前望 余生邀请某人来观看
回避镜里你失望 回复我再去希望 海某天 有岸

抬头面前 怀念过去你那天真的视线
然后你爱过 这双肩随年月渐多断箭
活跃的手不再熟练 没有风筝牵扯童年的线
从这天你别回望 继续前望 余生邀请某人来观看
回避镜里你失望 回复我再去希望 灯塔中 有光
将斜阳的余晖 灵魂的残火
把黑夜撕破 泪流过 便能看见我
从这天你别回望 继续前望 自己掌握笑容和收放
回避镜里你失望 回复我再去希望 海某天 有岸
回避镜里你失望 回复我再去希望 海记起 有岸

Regarde-moi

Regarde-moi
Je lève les yeux, silencieux, et je vois ta tristesse dans le miroir
Ton visage est si maigre, ton silhouette ressemble à une côte déserte et chaotique
J'ai connu des tempêtes et des épreuves, qui ont laissé leurs cicatrices et gravé chaque souvenir
Je lève les yeux devant moi, et je me souviens de ton regard innocent du passé
Puis tu as aimé, ces épaules ont porté les flèches qui ont augmenté avec le temps
Tes mains actives ne sont plus habiles, il n'y a plus de cerf-volant pour te ramener à ton enfance
Ne regarde plus en arrière à partir de ce jour, continue d'avancer, invite quelqu'un à regarder le reste de ta vie
Évite le désespoir que tu vois dans le miroir, retrouve l'espoir, il y aura un rivage un jour

Je lève les yeux devant moi, et je me souviens de ton regard innocent du passé
Puis tu as aimé, ces épaules ont porté les flèches qui ont augmenté avec le temps
Tes mains actives ne sont plus habiles, il n'y a plus de cerf-volant pour te ramener à ton enfance
Ne regarde plus en arrière à partir de ce jour, continue d'avancer, invite quelqu'un à regarder le reste de ta vie
Évite le désespoir que tu vois dans le miroir, retrouve l'espoir, il y a de la lumière dans le phare
Les restes de la lumière du soleil couchant, les braises de l'âme
Déchire la nuit, les larmes coulent, alors tu pourras me voir
Ne regarde plus en arrière à partir de ce jour, continue d'avancer, maîtrise ton sourire et ta retenue
Évite le désespoir que tu vois dans le miroir, retrouve l'espoir, il y aura un rivage un jour
Évite le désespoir que tu vois dans le miroir, retrouve l'espoir, la mer se souvient qu'il y a un rivage