Lyrics and translation 梁漢文 - 看我

看我

看我
抬头默然 沿著镜里看你这么苦著脸
容貌太瘦削 剪影中尤如混乱海岸线
遇过惊心风雪局面 埋下伤疤雕刻每个从前
抬头面前 怀念过去你那天真的视线
然后你爱过 这双肩随年月渐多断箭
活跃的手不再熟练 没有风筝牵扯童年的线
从这天你别回望 继续前望 余生邀请某人来观看
回避镜里你失望 回复我再去希望 海某天 有岸

抬头面前 怀念过去你那天真的视线
然后你爱过 这双肩随年月渐多断箭
活跃的手不再熟练 没有风筝牵扯童年的线
从这天你别回望 继续前望 余生邀请某人来观看
回避镜里你失望 回复我再去希望 灯塔中 有光
将斜阳的余晖 灵魂的残火
把黑夜撕破 泪流过 便能看见我
从这天你别回望 继续前望 自己掌握笑容和收放
回避镜里你失望 回复我再去希望 海某天 有岸
回避镜里你失望 回复我再去希望 海记起 有岸

Посмотри на меня

Посмотри на меня
Ты поднимаешь голову, молчишь и смотришь на свое отражение в зеркале с таким печальным лицом,
Слишком изможденное лицо, его контур напоминает изрезанную береговую линию.
Ты пережила бури и снежные бураны, каждый шрам на твоем сердце - след прошлого.
Подними голову, вспомни свой наивный взгляд в прошлом.
Ты любила, но эти плечи с годами собрали множество сломанных стрел,
Твои когда-то такие ловкие руки стали неумелыми, нити детства, за которые цеплялся воздушный змей, оборваны.
С этого дня не оглядывайся назад, смотри только вперед, остаток своей жизни ты можешь разделить с кем-то еще.
Перестань смотреть в зеркало с таким отчаянием, вернись ко мне, иди к своей надежде, где-то там есть берег.

Подними голову, вспомни свой наивный взгляд в прошлом.
Ты любила, но эти плечи с годами собрали множество сломанных стрел,
Твои когда-то такие ловкие руки стали неумелыми, нити детства, за которые цеплялся воздушный змей, оборваны.
С этого дня не оглядывайся назад, смотри только вперед, остаток своей жизни ты можешь разделить с кем-то еще.
Перестань смотреть в зеркало с таким отчаянием, вернись ко мне, иди к своей надежде, в маяке горит свет.
Остатки заката, угасающий огонь души
Разорвут эту ночь, слезы высохнут, и ты сможешь увидеть меня.
С этого дня не оглядывайся назад, смотри только вперед, учись сама управлять своей улыбкой.
Перестань смотреть в зеркало с таким отчаянием, вернись ко мне, иди к своей надежде, где-то там есть берег.
Перестань смотреть в зеркало с таким отчаянием, вернись ко мне, иди к своей надежде, помни, где-то есть берег.