Lyrics and translation 梁靜茹 - 小小孩

小小孩

反過來 反而更明白
反過來 反而黑夜反白
逆時鐘停擺 停格空白
只想要原來 原來的純白
而原來 原來那是愛
我原來 原來還不明白
原來以為 愛指日可待
後來想起來 原來白雪皚皚
I try try to cry
I cry cry to try
想哭 哭不出來
忘了那個小小孩
還沒離開 還等著我回來 回來
誰化開 思念的冰塊
誰獨白 直到兩鬢霜白
最初的告白 誰開場白
最後的雪白 誰為我旁白
我離開 才開始等待
手放開 才敢淚流下來
星星點火柴 夜燒起來
天藍給大海 永夜還給全白
I try try to cry
I cry cry to try
原來我還存在 原來那個小小孩
原來 可以 狠狠哭出來重來 重來
Try try try to cry
Cry cry cry to try
想哭就哭出來 親親那個小小孩
一起看海 看最寧靜的海
Try try try to fly
Fly fly fly to sky
終於那個女孩
終於那個小小孩
終於不再 等那一個男孩回來
回來

Маленькая я

Наоборот, все стало ясней,
Наоборот, ночь стала днем.
Время вспять, застывшая пустота,
Хочу вернуть первозданную белизну.
А ведь это была любовь,
Я тогда еще не понимала.
Думала, любовь вот-вот придет,
А потом вспомнила, как все было белоснежно.
Пытаюсь, пытаюсь плакать,
Плачу, плачу, чтобы попытаться,
Хочу плакать, но не могу.
Забыла ту маленькую девочку,
Которая еще не ушла, ждет моего возвращения, возвращения.
Кто растопит лед тоски?
Кто будет говорить в одиночестве, пока виски не поседеют?
Кто начал первое признание?
Кто расскажет мне о последней белизне?
Я ушла, и только тогда начала ждать.
Только отпустив руку, я смогла заплакать.
Звезды зажигают спички, ночь горит.
Небесная синь для моря, вечная ночь возвращается к белизне.
Пытаюсь, пытаюсь плакать,
Плачу, плачу, чтобы попытаться,
Я все еще существую, та маленькая девочка.
Я могу, могу выплакаться и начать все сначала, сначала.
Пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь плакать,
Плачу, плачу, плачу, чтобы попытаться,
Хочу плакать - плачу, обнимаю ту маленькую девочку.
Вместе смотрим на море, на самое спокойное море.
Пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь лететь,
Летя, летя, летя в небо,
Наконец-то та девочка,
Наконец-то та маленькая девочка,
Наконец-то перестала ждать возвращения того мальчика,
Возвращения.