Lyrics and translation 梁靜茹 - 想都沒想過 (电影 "寒单" 主题曲)

想都沒想過 (电影 "寒单" 主题曲)

想都沒想過 你看我的眼神 飄過
我記憶中 你的溫柔 好似棉花糖的軟柔

風一吹就凋落 空氣中的哀愁
還有哪顆心能來替代填補
我向前走 你的輪廓 留在膠卷底片中

愛 愛 愛
就讓我墜落 就當你沒看見了我
愛 愛 愛
不是沒想過 只是愛得好累沒結果
愛 愛 愛
愛的顏色掉落 故事還沒結束 你就走
愛 愛 愛
把我的單純帶走

在人群中穿梭 找尋當時的溫度
黑暗中 你的觸摸 隱隱約約 一點痛

我的軟弱 沒人告訴我
你的眼神閃爍 我假裝看不懂
你向前走 我想停留 別過頭不再聯絡

愛 愛 愛
就讓我墜落 就當你沒看見了我
愛 愛 愛
不是沒想過 只是愛得好累沒結果
愛 愛 愛
愛的顏色掉落 故事還沒結束 你就走
愛 愛 愛

把我的眼淚帶走

Je n'aurais jamais pensé (Bande originale du film "寒单")

Je n'aurais jamais pensé que tu me regarderais avec ce regard, qui passe
Dans mon souvenir, ta tendresse, semblable à la douceur d'une guimauve

Le vent souffle et tout se flétrit, la tristesse dans l'air
Quel autre cœur pourrait venir combler ce vide
Je marche en avant, ton contour reste gravé sur la pellicule

Amour Amour Amour
Laisse-moi tomber, fais comme si tu ne me voyais pas
Amour Amour Amour
Je n'ai pas arrêté d'y penser, mais cet amour est si épuisant et sans issue
Amour Amour Amour
La couleur de l'amour s'efface, l'histoire n'est pas encore finie, et tu t'en vas
Amour Amour Amour
Tu emportes ma simplicité

Je traverse la foule, à la recherche de la chaleur d'avant
Dans l'obscurité, ton toucher, vague, un peu douloureux

Ma faiblesse, personne ne me l'a dit
Tes yeux brillent, je fais semblant de ne pas comprendre
Tu marches en avant, je veux rester, ne te retourne pas, ne me contacte plus

Amour Amour Amour
Laisse-moi tomber, fais comme si tu ne me voyais pas
Amour Amour Amour
Je n'ai pas arrêté d'y penser, mais cet amour est si épuisant et sans issue
Amour Amour Amour
La couleur de l'amour s'efface, l'histoire n'est pas encore finie, et tu t'en vas
Amour Amour Amour

Emporte mes larmes