Lyrics and translation 梁靜茹 feat. 盧廣仲 - 不是我不明白

不是我不明白

不是我不明白 這樣並不算太壞
懂得愛說來無奈 來自對你虧待
沒刻意掩埋 沒對他坦白 你還在

會進來嗎 你在送我回家我還在猜測 可都是真的了
在見面前 一直想像還有某種關聯 但客氣是拒絕
新的朋友 不再重疊 你的世界 我在邊緣

不是我不明白 這樣並不算太壞
能再次關懷 時間洗刷所有不愉快
後來的愛 我們嘗試去寬待
懂得愛 說來無奈 來自對你虧待
沒刻意掩埋 沒對他坦白 你還在

沒說分手 終於是能開玩笑的朋友 不是不難過的
多少年了(多少年了) 我想過能夠和你一起老的
卻都有別人了 新的朋友 不再重疊 我的世界 你在邊緣

不是我不明白 有些話沒說出來
能再次關懷 時間洗刷所有不愉快
後來的愛 我們嘗試去寬待
懂得愛 說來無奈 來自對你虧待
沒刻意掩埋(沒有) 沒對她坦白
你還在

不是我不明白 說被愛並不應該
我們的關懷 像愛但又說不上愛
沒有後來 我們才學會愛
但現在 說來感慨 不是那個未來
我們說好的(說好的) 不會更改的
你會在

Ce n'est pas que je ne comprends pas

Ce n'est pas que je ne comprends pas, ce n'est pas si mal
Savoir aimer, c'est triste, c'est un manque de respect pour toi
Je n'ai pas caché, je ne lui ai pas avoué, tu es toujours là

Entreras-tu ? Tu me raccompagnes chez moi, je continue à deviner, mais c'est vrai
Avant de te voir, j'imaginais qu'il y avait une sorte de lien, mais la politesse est un refus
De nouveaux amis, pas de chevauchement, ton monde, je suis en marge

Ce n'est pas que je ne comprends pas, ce n'est pas si mal
Pouvoir te montrer de l'affection à nouveau, le temps efface tous les désagréments
L'amour qui a suivi, on essaie d'être plus indulgent
Savoir aimer, c'est triste, c'est un manque de respect pour toi
Je n'ai pas caché, je ne lui ai pas avoué, tu es toujours là

On ne s'est pas séparés, on est enfin des amis avec qui on peut rire, ce n'est pas facile
Depuis combien d'années (depuis combien d'années) j'ai pensé que je pourrais vieillir avec toi
Mais vous avez tous quelqu'un d'autre, de nouveaux amis, pas de chevauchement, mon monde, vous êtes en marge

Ce n'est pas que je ne comprends pas, il y a des choses que je n'ai pas dites
Pouvoir te montrer de l'affection à nouveau, le temps efface tous les désagréments
L'amour qui a suivi, on essaie d'être plus indulgent
Savoir aimer, c'est triste, c'est un manque de respect pour toi
Je n'ai pas caché (je n'ai pas) je ne lui ai pas avoué
Tu es toujours là

Ce n'est pas que je ne comprends pas, on ne devrait pas dire être aimé
Notre affection, comme de l'amour, mais on ne peut pas dire que c'est de l'amour
Il n'y a pas eu de suite, on a appris à aimer
Mais maintenant, c'est nostalgique, ce n'est pas cet avenir
On s'était dit (on s'était dit) que ça ne changerait pas
Tu seras là