Lyrics and translation 梁靜茹 - 101

101

就算失敗了一百遍
不管剩下多少時間
最遙遠的距離 就是當我說放棄
即使幸福已經很近

不需要安慰的字句
就算需要很多運氣
我永遠不放棄 擁有幸福的權利
等你願意我就願意

就在第一百零一遍 當我慢慢睜開眼
喔 也許你就會出現
失敗了一百零一遍 也要不斷的許願
神啊 再給我些時間

每一遍都是新的體驗
一轉眼又跨了一年
昨天的每一天 都是為了要讓自己
到明天更勇敢一點

就在第一百零一遍 當我慢慢睜開眼
喔 也許你就會出現
要在第一百零一遍 和你再爬高一點
到世界最高的花園

就在第一百零一遍 一定要一起看見
全世界最美的畫面
就在第一百零一遍 我們要一起看見
這世界最高的花園

就在第一百零一遍 一定要一起看見
全世界最美的畫面
就在第一百零一遍 我們要一起看見
這世界最高的花園

神啊 再給我些時間

101

Même si j'ai échoué cent fois
Peu importe le temps qui reste
La distance la plus lointaine est quand je dis que j'abandonne
Même si le bonheur est déjà tout près

Je n'ai pas besoin de mots de réconfort
Même si j'ai besoin de beaucoup de chance
Je n'abandonnerai jamais mon droit au bonheur
Si tu es prêt, je le serai aussi

C'est la centième et unième fois que j'ouvre lentement les yeux
Oh, peut-être que tu apparaîtras
J'ai échoué cent et une fois, mais je dois continuer à faire des vœux
Dieu, donne-moi un peu plus de temps

Chaque fois est une nouvelle expérience
Un clin d'œil et une année de plus est passée
Chaque jour d'hier était pour me permettre
D'être plus courageuse demain

C'est la centième et unième fois que j'ouvre lentement les yeux
Oh, peut-être que tu apparaîtras
C'est la centième et unième fois que je dois grimper plus haut avec toi
Jusqu'au jardin le plus haut du monde

C'est la centième et unième fois que nous devons voir ensemble
La plus belle image du monde
C'est la centième et unième fois que nous devons voir ensemble
Ce jardin au sommet du monde

C'est la centième et unième fois que nous devons voir ensemble
La plus belle image du monde
C'est la centième et unième fois que nous devons voir ensemble
Ce jardin au sommet du monde

Dieu, donne-moi un peu plus de temps