一秒的天堂 - 梁靜茹 translation in German

一秒的天堂

他是誰 沒有姓名 沒有性別
他是誰 連吻別也吻得那麼完美
他是誰 給我翅膀 不讓我飛
他愛誰 愛上了誰又離開了誰
愛是磁鐵 愛是潮水
愛風花雪月 愛一千零一夜
愛是第一眼 就過了一萬年

我要的 愛有一種魔幻 一秒的天堂
會讓我 奮不顧身去闖 去受傷
再讓我 吞下時空膠囊 迷茫的輾轉
好像我 明明到過天堂 卻忘了

喝太醉 往事往往容易傾斜
夜太黑 純潔一頁一頁燒成了灰
想太美 思念細的好像纖維
那個誰 誰是我的最後那一個誰

愛是聽覺 愛是嗅覺 愛天真無邪
愛是錯覺幻覺 愛可能是個
那甜蜜的魔鬼

我要的 愛有一種魔幻 一秒的天堂
會讓我 奮不顧身去闖 去受傷
再讓我 吞下時空膠囊 迷茫的輾轉
好像我 明明到過天堂 卻忘了

我要的 愛有一種魔幻 一秒的天堂
會讓我 奮不顧身去闖 去受傷
再讓我 吞下時空膠囊 迷茫的輾轉
好像我 明明到過天堂 卻忘了

不管誰 我要我的魔幻 一秒的太陽
我要我 有向日葵一樣 的皇冠
我只要 日正當中蕩漾 蔚藍的海岸
天快亮 愛在閃閃發亮 正前方

Eine Sekunde im Himmel

Wer ist er? Ohne Namen, ohne Geschlecht
Wer ist er? Selbst der Abschiedskuss war perfekt
Wer ist er? Gab mir Flügel, ließ mich nicht fliegen
Wen liebt er? Wen liebte er, wen verließ er?
Liebe ist Magnet, Liebe ist Flut
Liebe ist Romantik, Liebe ist Tausendundeine Nacht
Liebe ist der erste Blick, der zehntausend Jahre überdauert

Die Liebe, die ich will, ist magisch, eine Sekunde im Himmel
Die mich stürmisch losrennen lässt, in Verletzungen
Dann schlucke ich die Zeitkapsel, irrend im Wirbel
Als wäre ich im Himmel gewesen, doch ich vergaß

Zu betrunken, die Vergangenheit neigt sich zur Seite
Zu dunkel, Unschuld verbrennt Seite für Seite
Zu schön gedacht, Sehnsucht fein wie Fasern
Wer ist es? Wer wird mein letztes "Wer"?

Liebe ist Gehör, Liebe ist Geruch, Liebe ist Unschuld
Liebe ist Täuschung, Halluzination, Liebe könnte sein
Dieser süße Dämon

Die Liebe, die ich will, ist magisch, eine Sekunde im Himmel
Die mich stürmisch losrennen lässt, in Verletzungen
Dann schlucke ich die Zeitkapsel, irrend im Wirbel
Als wäre ich im Himmel gewesen, doch ich vergaß

Die Liebe, die ich will, ist magisch, eine Sekunde im Himmel
Die mich stürmisch losrennen lässt, in Verletzungen
Dann schlucke ich die Zeitkapsel, irrend im Wirbel
Als wäre ich im Himmel gewesen, doch ich vergaß

Egal wer, ich will meinen Zauber, eine Sekunde Sonne
Ich will meine Krone wie eine Sonnenblume
Ich will nur das mittägliche Leuchten der azurblauen Küste
Es wird hell, die Liebe glänzt, geradeaus