Lyrics and translation 梁靜茹 - 一路兩個人
看富士山的雪
洒满月光
Je
vois
la
neige
sur
le
mont
Fuji,
baignée
de
clair
de
lune
让蒙马特的风
吹乱短发
Laisse
le
vent
de
Montmartre
décoiffer
mes
cheveux
在六十六公路
听雨落下
Sur
la
route
66,
j'entends
la
pluie
tomber
和你并肩横越了流沙
J'ai
traversé
les
sables
mouvants
à
tes
côtés
等日出和日落
涂满天涯
Attendre
le
lever
et
le
coucher
du
soleil,
peindre
l'horizon
到世界的尽头
一起回家
Aller
jusqu'au
bout
du
monde,
rentrer
ensemble
à
la
maison
在小小屋檐下
张罗晚餐
Sous
un
petit
toit,
préparer
le
dîner
和你写旅途的收场
Écrire
avec
toi
la
fin
de
notre
voyage
你找的快乐和我一样
Le
bonheur
que
tu
trouves
est
le
même
que
le
mien
你的疯狂跟我最像
Ta
folie
ressemble
à
la
mienne
哪怕有一天
星光不亮
Même
si
un
jour
les
étoiles
ne
brillent
plus
你是我黑夜的太阳
Tu
es
mon
soleil
dans
la
nuit
好多话都想讲
J'ai
tellement
de
choses
à
te
dire
好多歌都要唱
Tant
de
chansons
à
chanter
一路两个人同一个方向
Deux
sur
la
route,
dans
la
même
direction
心情热得发烫
燃烧我们的天堂
Le
cœur
brûle
d'un
feu
ardent,
notre
paradis
enflammé
一辈子有你更绵长
Une
vie
avec
toi
est
plus
longue
好多梦一起想
Tant
de
rêves
à
partager
好多关一起闯
Tant
d'obstacles
à
surmonter
一路两个人什么都不怕
Deux
sur
la
route,
on
ne
craint
rien
不怕受一点伤
不怕日子多奔忙
Pas
peur
de
se
blesser,
pas
peur
que
les
jours
soient
longs
你会在我身旁
Tu
seras
à
mes
côtés
感动过每一天
一起实现
Chaque
jour
est
un
moment
d'émotion,
ensemble
on
réalise
为你打领带结
结成永远
Je
noue
ton
nœud
de
cravate,
un
nœud
pour
l'éternité
吻着你的笑脸
给我信念
J'embrasse
ton
sourire,
il
me
donne
la
foi
像浪花翻越地平线
Comme
les
vagues
qui
surmontent
l'horizon
你找的快乐和我一样
Le
bonheur
que
tu
trouves
est
le
même
que
le
mien
你的疯狂跟我最像
Ta
folie
ressemble
à
la
mienne
哪怕有一天
星光不亮
Même
si
un
jour
les
étoiles
ne
brillent
plus
你是我黑夜的太阳
Tu
es
mon
soleil
dans
la
nuit
好多话都想讲
J'ai
tellement
de
choses
à
te
dire
好多歌都要唱
Tant
de
chansons
à
chanter
一路两个人同一个方向
Deux
sur
la
route,
dans
la
même
direction
心情热得发烫
燃烧我们的天堂
Le
cœur
brûle
d'un
feu
ardent,
notre
paradis
enflammé
一辈子有你更绵长
Une
vie
avec
toi
est
plus
longue
好多梦一起想
Tant
de
rêves
à
partager
好多关一起闯
Tant
d'obstacles
à
surmonter
一路两个人什么都不怕
Deux
sur
la
route,
on
ne
craint
rien
不怕受一点伤
不怕日子多奔忙
Pas
peur
de
se
blesser,
pas
peur
que
les
jours
soient
longs
你会在我身旁
Tu
seras
à
mes
côtés
好多话都想讲
J'ai
tellement
de
choses
à
te
dire
好多歌都要唱
Tant
de
chansons
à
chanter
一路两个人同一个方向
Deux
sur
la
route,
dans
la
même
direction
心情热得发烫
燃烧我们的天堂
Le
cœur
brûle
d'un
feu
ardent,
notre
paradis
enflammé
一辈子有你更绵长
Une
vie
avec
toi
est
plus
longue
好多梦一起想
Tant
de
rêves
à
partager
好多关一起闯
Tant
d'obstacles
à
surmonter
一路两个人什么都不怕
Deux
sur
la
route,
on
ne
craint
rien
不怕受一点伤
不怕日子多奔忙
Pas
peur
de
se
blesser,
pas
peur
que
les
jours
soient
longs
你会在我身旁
Tu
seras
à
mes
côtés
不怕受一点伤
不怕岁月多漫长
Pas
peur
de
se
blesser,
pas
peur
que
les
années
soient
longues
你永在我身旁
Tu
seras
toujours
à
mes
côtés
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.