Lyrics and translation 梁靜茹 - 下一秒鐘

下一秒鐘

你常說 愛情很麻煩的
你常說 思念是折磨
你常說 永遠是什麼呢
你常說 你不曉得

因為我們都是流浪者
也捨不得被愛情給牢牢綁著

誰敢說 孤單是可憐的
誰敢說 明天就好了
誰敢說 未來是什麼呢
誰敢說 會有以後

地球還是不停轉動著
天南地北你要好好的

下一秒鐘的事情
有誰知道會哪裏去

愛情有些時候 是真的沒道理

老天爺假如允許 可不可以
讓我在你心裏 上演愛的續集

愛的續集

下一秒鐘的事情
也許沒有你的回憶

為什麼我越走越遠 越想你

而流浪者的天氣 晴時多雲
我想再說一句 我愛你

你常說 愛情很麻煩的
你常說 思念是折磨
你常說 永遠是什麼呢
你常說 你不曉得
因為我們都是流浪者
也捨不得
被愛情給牢牢綁著

Следующая секунда

Ты часто говорил, что любовь – это так сложно,
Ты часто говорил, что тоска – это мучение,
Ты часто говорил: "А что такое вообще – навсегда?",
Ты часто говорил, что не знаешь.

Ведь мы оба – странники,
И не хотим, чтобы любовь нас крепко связала.

Кто осмелится сказать, что одиночество – это жалко?
Кто осмелится сказать, что завтра все будет хорошо?
Кто осмелится сказать, что ждет нас в будущем?
Кто осмелится сказать, что у нас будет потом?

Земля все так же продолжает вращаться,
Где бы ты ни был, береги себя.

Что случится в следующую секунду,
Кто знает, куда она нас приведет?

Любовь порой действительно нелогична.

Если небеса позволят, можно ли мне,
Сыграть в твоем сердце продолжение нашей любви?

Продолжение нашей любви.

Что случится в следующую секунду,
Возможно, там не будет воспоминаний о тебе.

Почему чем дальше я ухожу, тем больше скучаю?

А погода у странников переменчива, то солнце, то облака,
Хочу еще раз сказать: я люблю тебя.

Ты часто говорил, что любовь – это так сложно,
Ты часто говорил, что тоска – это мучение,
Ты часто говорил: "А что такое вообще – навсегда?",
Ты часто говорил, что не знаешь.
Ведь мы оба – странники,
И не хотим,
Чтобы любовь нас крепко связала.