Lyrics and translation 梁靜茹 - 不想睡
宇宙中默默自转的星球
La
planète
tourne
silencieusement
dans
l'univers
暝暝之中你要现在遇见我
Tu
dois
me
rencontrer
au
milieu
de
la
nuit
我看过瞬间燃烧的花火
J'ai
vu
le
feu
d'artifice
brûler
en
un
instant
昙花一现之后悄悄的殒落
Après
un
éclair,
il
s'est
éteint
silencieusement
我醉过斟下冰凉的美酒
J'ai
été
ivre
de
boire
du
vin
frais
醒来以后还有你在陪着我
Quand
je
me
suis
réveillée,
tu
étais
toujours
là
pour
me
tenir
compagnie
那种微酸的滋味
Ce
goût
légèrement
acide
有点微醺的感觉
Sensation
légèrement
ivre
梦做一半比较美
Le
rêve
est
plus
beau
à
mi-chemin
爱我的人还没睡
Celui
qui
m'aime
ne
dort
pas
encore
不想睡我要陪你一整夜
Je
ne
veux
pas
dormir,
je
veux
rester
avec
toi
toute
la
nuit
我要幸福的催眠
Je
veux
l'hypnose
du
bonheur
天旋地转的晕眩
Vertiges
du
ciel
et
de
la
terre
不想睡我要陪你一整夜
Je
ne
veux
pas
dormir,
je
veux
rester
avec
toi
toute
la
nuit
我要今天的完美
Je
veux
la
perfection
d'aujourd'hui
不要明天的幻觉
Je
ne
veux
pas
les
illusions
de
demain
我看过瞬间燃烧的花火
J'ai
vu
le
feu
d'artifice
brûler
en
un
instant
昙花一现之后悄悄的殒落
Après
un
éclair,
il
s'est
éteint
silencieusement
我醉过斟下冰凉的美酒
J'ai
été
ivre
de
boire
du
vin
frais
醒来以后还有你在陪着我
Quand
je
me
suis
réveillée,
tu
étais
toujours
là
pour
me
tenir
compagnie
那种微酸的滋味
Ce
goût
légèrement
acide
有点微醺的感觉
Sensation
légèrement
ivre
梦做一半比较美
Le
rêve
est
plus
beau
à
mi-chemin
爱我的人还没睡
Celui
qui
m'aime
ne
dort
pas
encore
不想睡我要陪你一整夜
Je
ne
veux
pas
dormir,
je
veux
rester
avec
toi
toute
la
nuit
我要幸福的催眠
Je
veux
l'hypnose
du
bonheur
天旋地转的晕眩
Vertiges
du
ciel
et
de
la
terre
不想睡我要陪你一整夜
Je
ne
veux
pas
dormir,
je
veux
rester
avec
toi
toute
la
nuit
我要今天的完美
Je
veux
la
perfection
d'aujourd'hui
不要明天的幻觉
Je
ne
veux
pas
les
illusions
de
demain
雪花盛开在风中
Les
flocons
de
neige
s'épanouissent
dans
le
vent
是你紧紧抱着我
Tu
me
tiens
serré
dans
tes
bras
泪光在闪动
La
lumière
des
larmes
scintille
一闪一道彩虹
Un
arc-en-ciel
clignote
不想睡我要陪你一整夜
Je
ne
veux
pas
dormir,
je
veux
rester
avec
toi
toute
la
nuit
我要幸福的催眠
Je
veux
l'hypnose
du
bonheur
天旋地转的晕眩
Vertiges
du
ciel
et
de
la
terre
不想睡我要陪你一整夜
Je
ne
veux
pas
dormir,
je
veux
rester
avec
toi
toute
la
nuit
我要今天的完美
Je
veux
la
perfection
d'aujourd'hui
不要明天的幻觉
Je
ne
veux
pas
les
illusions
de
demain
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.