Lyrics and translation Fish Leong - 不翼而飛 - TV Drama "Angel Wings" Main Theme Song

不翼而飛 - TV Drama "Angel Wings" Main Theme Song

你在飞 不过与他对望一会
地心引力 在消退
身体像被 气泡包围

你在飞 没翅膀 也没所谓
物理 早已经违背
只要他 几句安慰 一点慈悲
旧情的后悔 从小的自卑
马上就 不翼而飞
可是你也明白 由此下坠
会有多粉碎

爱情有给过你什么
最后带走的一定更多
你为何 愿意为 一秒飞翔 余生在堕落
爱情有给过你什么 你沉默
再苦笑地反问我
谁不是 赴汤蹈火
找一片 小快乐

一秒钟 谁不是一路忍痛
换幸福一秒钟
你觉得 世情万种 没有不同
不怕有牺牲 只怕不光荣
真爱总来去汹汹
庆幸上过天空
才有资格 跌得那样重

爱情有给过你什么
最后带走的一定更多
你为何 愿意为 一秒飞翔 余生在堕落
爱情有给过你什么 你沉默
再苦笑地反问我
有什么花火 不是栽一生
一闪就散落Ha～

Ha～

爱情有给过你什么
最后带走的一定更多
你为何 愿意为 一秒飞翔 余生在堕落
爱情有给过你什么 你沉默
再苦笑地反问我
谁不是 受尽折磨
卑微中 寻找快乐

Disparu sans laisser de traces - Thème principal du feuilleton télévisé "Angel Wings"

Tu voles, mais juste pour un moment de regard avec lui
La gravité terrestre s'estompe
Mon corps est comme entouré de bulles

Tu voles, sans ailes, ce n'est pas grave
La physique est déjà violée
Tant qu'il me réconforte avec quelques mots, un peu de compassion
Les regrets du passé, mon infériorité depuis l'enfance
Disparaissent sans laisser de traces
Mais tu sais aussi que tomber de cette façon
Sera si destructeur

Qu'est-ce que l'amour t'a donné ?
Il emportera certainement plus à la fin
Pourquoi es-tu prête à vivre le reste de ta vie dans la chute pour une seconde de vol ?
Qu'est-ce que l'amour t'a donné ? Tu te tais
Et tu me redis avec un sourire amer
Qui ne se jette pas dans le feu
Pour trouver un petit bonheur

Qui ne souffre pas pendant une seconde
En échange d'une seconde de bonheur ?
Tu penses que le monde est plein d'amour, et c'est toujours la même chose
Tu n'as pas peur des sacrifices, tu as peur de ne pas être glorieuse
Le véritable amour arrive et part toujours violemment
Heureuse d'avoir été dans le ciel
Tu as le droit de tomber si fort

Qu'est-ce que l'amour t'a donné ?
Il emportera certainement plus à la fin
Pourquoi es-tu prête à vivre le reste de ta vie dans la chute pour une seconde de vol ?
Qu'est-ce que l'amour t'a donné ? Tu te tais
Et tu me redis avec un sourire amer
Quel feu d'artifice ne finit pas par détruire une vie ?
Il s'éteint en un éclair Ha～

Ha～

Qu'est-ce que l'amour t'a donné ?
Il emportera certainement plus à la fin
Pourquoi es-tu prête à vivre le reste de ta vie dans la chute pour une seconde de vol ?
Qu'est-ce que l'amour t'a donné ? Tu te tais
Et tu me redis avec un sourire amer
Qui ne souffre pas de torture
Cherche le bonheur dans l'humilité