Lyrics and translation Fish Leong - 不翼而飛 (電視劇「隱形的翅膀」主題曲)
你在飞
不过与他对望一会
Ты
паришь,
хоть
и
посмотрел
на
нее
всего
лишь
миг,
地心引力
在消退
Сила
притяжения
ослабевает,
身体像被
气泡包围
А
тело
словно
в
мыльном
пузыре.
你在飞
没翅膀
也没所谓
Ты
паришь
без
крыльев,
и
это
неважно,
物理
早已经违背
Законы
физики
здесь
не
действуют,
只要他
几句安慰
一点慈悲
Стоит
ей
лишь
утешить,
проявить
немного
сострадания.
旧情的后悔
从小的自卑
Сожаления
о
прошлом,
комплексы
с
детства
—
马上就
不翼而飞
Все
это
вмиг
улетучивается.
可是你也明白
由此下坠
Но
ты
ведь
и
сам
понимаешь,
какое
будет
падение,
会有多粉碎
Как
больно
будет
разбиваться.
爱情有给过你什么
Что
дала
тебе
любовь?
最后带走的一定更多
В
конце
концов,
она
всегда
больше
забирает.
你为何
愿意为
一秒飞翔
余生在堕落
Почему
ты
готов
ради
секунды
полета
обречь
себя
на
вечное
падение?
爱情有给过你什么
你沉默
Что
дала
тебе
любовь?
Ты
молчишь,
再苦笑地反问我
А
потом
с
грустной
улыбкой
спрашиваешь
меня:
谁不是
赴汤蹈火
Кто
из
нас
не
шел
в
огонь
и
в
воду,
找一片
小快乐
Чтобы
отыскать
крупицу
счастья?
一秒钟
谁不是一路忍痛
Кто
из
нас
не
терпел
боль,
换幸福一秒钟
Чтобы
заслужить
секунду
счастья?
你觉得
世情万种
没有不同
Ты
считаешь,
что
в
этом
мире
все
одинаково.
不怕有牺牲
只怕不光荣
Не
боишься
жертв,
боишься,
что
они
будут
напрасны.
真爱总来去汹汹
Настоящая
любовь
всегда
приходит
как
ураган,
庆幸上过天空
И
хорошо,
что
ты
побывал
в
небесах,
才有资格
跌得那样重
Теперь
ты
знаешь,
как
больно
падать
с
высоты.
爱情有给过你什么
Что
дала
тебе
любовь?
最后带走的一定更多
В
конце
концов,
она
всегда
больше
забирает.
你为何
愿意为
一秒飞翔
余生在堕落
Почему
ты
готов
ради
секунды
полета
обречь
себя
на
вечное
падение?
爱情有给过你什么
你沉默
Что
дала
тебе
любовь?
Ты
молчишь,
再苦笑地反问我
А
потом
с
грустной
улыбкой
спрашиваешь
меня:
有什么花火
不是栽一生
Разве
есть
на
свете
искра,
которая
не
гаснет,
спалив
всю
жизнь?
一闪就散落
ha
Вспыхнула
и
рассыпалась,
ха.
爱情有给过你什么
Что
дала
тебе
любовь?
最后带走的一定更多
В
конце
концов,
она
всегда
больше
забирает.
你为何
愿意为
一秒飞翔
余生在堕落
Почему
ты
готов
ради
секунды
полета
обречь
себя
на
вечное
падение?
爱情有给过你什么
你沉默
Что
дала
тебе
любовь?
Ты
молчишь,
再苦笑地反问我
А
потом
с
грустной
улыбкой
спрашиваешь
меня:
谁不是
受尽折磨
Кто
из
нас
не
страдал,
卑微中
寻找快乐
Ища
крупицу
счастья
в
унижении?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.