Lyrics and translation 梁靜茹 - 中間

中間

多远 能够走完这世界
感觉 放到极限
某天 无声的雨正下在某处
我被淋湿了
湿透 我想才能更勇敢
等着 雨过天晴
忽然想要 看彩虹
可以拥抱我
我飞越 一阵痛楚的转变
懂的想的就那些
原来那就叫作生命的中间

飞越 一滴苦涩的眼泪
雨点下的好直接
发现彩虹在天边
渺小的我 跑在最前面
那一边 是明天

看见 那看不见的时间
当我 有了从前
往前 发出声音告诉这世界
我想要什么
听见 我已经开始冒险
泪水 流下安慰
哭过的脸 最坚决
放晴的瞬间
我飞越 一阵痛楚的转变
懂的想的就那些
原来那就叫作生命的中间

飞越 一滴苦涩的眼泪
雨点下的好直接
发现彩虹在天边
渺小的我 跑在最前面
那一边 是明天
我飞越 一阵痛楚的转变
懂的想的就那些
原来那就叫作生命的中间
飞越 一滴苦涩的眼泪
雨点下的好直接
发现彩虹在天边
渺小的我 跑在最前面
那一边 是明天

不远 来到一切的中间
转变
会变 灰色阴天到晴天
那天
了解 像勇气的无意间
出现
生命 有许多中间

Au milieu

Combien de kilomètres faut-il pour traverser le monde ?
J’ai l’impression d’être à la limite.
Un jour, une pluie silencieuse tombe quelque part.
Je suis trempée.
Je pense que j’ai besoin d’être trempée pour être plus courageuse.
J’attends que la pluie cesse.
Soudain, j’ai envie de voir l’arc-en-ciel.
Il peut me prendre dans ses bras.
Je traverse une douleur qui se transforme.
Je comprends ce que je veux.
C’est ce qu’on appelle le milieu de la vie.

Je traverse une larme amère.
La pluie tombe directement.
Je vois l’arc-en-ciel dans le ciel.
Je suis petite et je cours en tête.
De l’autre côté, c’est demain.

Je vois le temps qui est invisible.
J’ai le passé.
Je vais de l’avant et je dis au monde :
C’est ce que je veux.
J’entends que j’ai déjà commencé l’aventure.
Les larmes coulent pour me réconforter.
Mon visage pleuré est le plus ferme.
Au moment où le soleil revient.
Je traverse une douleur qui se transforme.
Je comprends ce que je veux.
C’est ce qu’on appelle le milieu de la vie.

Je traverse une larme amère.
La pluie tombe directement.
Je vois l’arc-en-ciel dans le ciel.
Je suis petite et je cours en tête.
De l’autre côté, c’est demain.
Je traverse une douleur qui se transforme.
Je comprends ce que je veux.
C’est ce qu’on appelle le milieu de la vie.
Je traverse une larme amère.
La pluie tombe directement.
Je vois l’arc-en-ciel dans le ciel.
Je suis petite et je cours en tête.
De l’autre côté, c’est demain.

Je ne suis pas loin d’être au milieu de tout.
La transformation.
Elle changera, du ciel gris et nuageux au ciel clair.
Ce jour-là.
Je comprends comme le courage arrive sans le vouloir.
Il apparaît.
La vie a beaucoup de milieux.