Lyrics and translation 梁靜茹 - 今天,半永久 (Today , Halfway to The Permanent)
天
黑一半
亮一半
Небо
наполовину
темное,
наполовину
светлое
好不容易
溫暖
С
таким
трудом
обретенное
тепло
溫暖豢養
腐爛
Тепло,
взращивающее
тлен
心
灰一番
熱一番
Сердце
то
пеплом,
то
жаром
怎麼悉心
打算
Как
бы
я
ни
старалась
難免有
遺憾
Неизбежны
сожаления
多
信誓旦旦
Сколько
клятв
永久的
光環
Вечный
ореол
多讓人牽絆
讓人為難
Сколько
пут,
сколько
трудностей
我會
收下你的煙花
Я
приму
твой
фейерверк
我也
留下我的盔甲
Но
оставлю
свои
доспехи
然後
親吻你的頭髮
你的鬍渣
А
потом
поцелую
твои
волосы,
твою
щетину
我會
尋獲一個解答
Я
найду
ответ
我也
留下我的天涯
Но
сохраню
свой
путь
承認
原來每個靈魂
總有時差
Признаю,
что
у
каждой
души
свой
часовой
пояс
留一半
Оставлю
половину
留一半
Оставлю
половину
就一半
Только
половину
就一半
Только
половину
把為你
背對世界的勇敢
Ту
смелость,
с
которой
я
отвернулась
от
мира
ради
тебя
也為我
分擔
Раздели
со
мной
也讓我
燦爛
Позволь
мне
сиять
假如呼吸都
敏感
Если
каждый
вздох
— как
рана
怎麼愛
Как
любить?
讓我有
自己
Позволь
мне
быть
собой
那一半
光環
Ту
половину
ореола
別期許
牽絆
Не
требуй
пут
讓誰
柔軟
Не
заставляй
меня
быть
мягче
我會
收下你的煙花
Я
приму
твой
фейерверк
我也
留下我的盔甲
Но
оставлю
свои
доспехи
然後
親吻你的頭髮
你的鬍渣
А
потом
поцелую
твои
волосы,
твою
щетину
我會
尋獲一個解答
Я
найду
ответ
我也
留下我的天涯
Но
сохраню
свой
путь
承認
原來每個靈魂
總有時差
Признаю,
что
у
каждой
души
свой
часовой
пояс
留一半
Оставлю
половину
就一半
Только
половину
留一半
Оставлю
половину
就一半
Только
половину
留一半
Оставлю
половину
就一半
Только
половину
留一半
Оставлю
половину
就一半
Только
половину
留一半
Оставлю
половину
就一半
Только
половину
留一半
Оставлю
половину
就一半
Только
половину
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.