以你的名字呼喊我 - 梁靜茹 translation in German

以你的名字呼喊我

假如愛情一停止 我就什麼都不是
就不配擁有彼此
白白讓青春價值 都流失

當寂寞耳旁唆使 重複想念的儀式
但就算周而復始
用瘋狂磨練理智 會沒事

受傷難免會疼痛 卻沒你想的嚴重
才剛哭啞的喉嚨 也已療癒當中

愛雖短暫 故事尾端 沒遺憾
夢雖走散 依然璀璨 在夜空靜靜閃
以你的名字呼喊 我內心就很勇敢
些許心安 也許習慣 一與你有關
生命一秒就被溫暖

事情過了一陣子 細節給時間腐蝕
還好沒把話說死
這關係才得以維持 到此時

身旁擁擠或懸空 少不了你的影蹤
像家人般的笑容 點亮整個嚴冬

愛雖短暫 故事尾端 沒遺憾
夢雖走散 依然璀璨 在夜空靜靜閃
以你的名字呼喊 我內心就很勇敢
些許心安 也許習慣 一與你有關
生命一秒就被溫暖

回首重看 那年海岸 數到三
說好走散 步伐緩慢 也不是不艱難
以你的名字呼喊 我內心每句感嘆

都變心安 如此簡單 有了你陪伴
生命每秒都是溫暖 啊

Ruf mich bei deinem Namen

Wenn die Liebe endet, bin ich nichts mehr
Dann verdiene ich dich nicht
Und lasse Jugend ungenutzt verstreichen

Wenn Einsamkeit mir flüstert, wiederhole ich das Ritual des Sehnens
Doch selbst wenn es endlos wiederkehrt
Beruhigt mich Wahnsinn, der Vernunft trotzt

Schmerz tut weh, doch nicht so schlimm, wie du denkst
Meine heisere Stimme heilt schon wieder

Liebe war kurz, doch am Ende ohne Reue
Träume verblassen, doch leuchten noch am Nachthimmel
Wenn du mich bei deinem Namen rufst, fühle ich mich stark
Etwas Frieden, vielleicht Gewohnheit – sobald es um dich geht
Wird mein Leben sofort warm

Zeit hat die Details längst verwischt
Doch wir ließen Raum für Zweifel
Sodass diese Verbindung bis heute bleibt

Ob einsam oder umgeben, du fehlst nie
Dein lächeln wie Familie erhellt den Winter

Liebe war kurz, doch am Ende ohne Reue
Träume verblassen, doch leuchten noch am Nachthimmel
Wenn du mich bei deinem Namen rufst, fühle ich mich stark
Etwas Frieden, vielleicht Gewohnheit – sobald es um dich geht
Wird mein Leben sofort warm

Rückblickend an jenem Strand zählten wir bis drei
Versprachen zu gehen, doch jeder Schritt fiel schwer
Wenn du mich bei deinem Namen rufst, wird jeder Seufzer

Zu Trost. So einfach ist es mit dir
Jede Sekunde meines Lebens ist Wärme – ah