你還在不在 - 梁靜茹 translation in German

你還在不在

與你MSN像兩個小孩 漂流在 無人的大海
認真的寫愛的告白 連村上都不明白
哦 你的愛能不能持續到未來
我為了這未知學搭羅牌 想知道命運的安排

有一天我老去你還在不在 我的身邊讚美我為你煮的每道菜
帶我去看世界杯足球賽
不知道那一天我老去你還在不在 我的身邊為我的壞脾氣繼續忍耐
歲月流逝 有你陪我感慨

啦

有一個傳說 在喜歡的人手心上一直劃圈圈
一輩子你的心裡面 會為我保留位置
哦 你的愛能不能持續到未來
我為了這未知學搭羅牌 想知道命運的安排

有一天我老去你還在不在 我的身邊讚美我為你煮的每道菜
帶我去看世界杯足球賽
不知道那一天我老去你還在不在
我的身邊為我的壞脾氣繼續忍耐 歲月流逝 有你陪我感慨

我有多愛你 怎麼說也說不清 此刻只想被你抱緊 在懷裡 oh

有一天我老去你還在不在 我的身邊讚美我為你煮的每道菜
帶我去看世界杯足球賽
我知道那一天我老去你一定會在
我的身邊為我的壞脾氣繼續忍耐
歲月流近 有你陪我感概 突然你說 你也一樣期待

Bist du noch da

Mit dir im MSN wie zwei Kinder, treibend in einem einsamen Meer
Sorgfältig schreibe ich Liebesgeständnisse, selbst Murakami versteht es nicht
Oh, kann deine Liebe bis in die Zukunft dauern
Ich lerne Tarot für diese Ungewissheit, um das Schicksal zu deuten

Wenn ich eines Tages alt bin, bist du noch da? An meiner Seite, lobst jedes Gericht, das ich für dich koche
Nimmst mich mit zur Fußball-WM
Ich weiß nicht, ob du noch da bist, wenn ich alt bin, an meiner Seite, meinen schlechten Launen geduldig standhältst
Die Jahre vergehen, mit dir darf ich seufzen

La

Eine Legende sagt: Zeichnest du Kreise in die Handfläche eines Geliebten
Wird in deinem Herzen für immer ein Platz für mich sein
Oh, kann deine Liebe bis in die Zukunft dauern
Ich lerne Tarot für diese Ungewissheit, um das Schicksal zu deuten

Wenn ich eines Tages alt bin, bist du noch da? An meiner Seite, lobst jedes Gericht, das ich für dich koche
Nimmst mich mit zur Fußball-WM
Ich weiß nicht, ob du noch da bist, wenn ich alt bin
An meiner Seite, meinen schlechten Launen geduldig standhältst, die Jahre vergehen, mit dir darf ich seufzen

Wie sehr ich dich liebe, kann ich nicht in Worte fassen, jetzt möchte ich nur in deinen Armen sein, oh

Wenn ich eines Tages alt bin, bist du noch da? An meiner Seite, lobst jedes Gericht, das ich für dich koche
Nimmst mich mit zur Fußball-WM
Ich weiß, wenn ich eines Tages alt bin, wirst du da sein
An meiner Seite, meinen schlechten Launen geduldig standhältst
Die Jahre vergehen, mit dir darf ich seufzen, plötzlich sagst du, dass du dich ebenso darauf freust