別人的天長地久 - 梁靜茹 translation in German

別人的天長地久

一閃而過 回聲轟隆 電光石火摩擦心痛
一瞬間加速度 墜落在寂寞公路
哪裡找我的夢被偷的夢 偷偷的逃走了不見了
一無所有了 一輩子晃晃悠悠

你說的一天不夠 不夠你愛我 不夠長 不夠久
你要的為愛而活 怎麼忘了我
好羨慕 你能擁有 別人的天長地久

一笑而過 愛恨酸楚 回憶的毒
開滿罌粟 飆著淚的光速 一個人栽進孤獨
搖曳 點一盞燈 點亮螢火 遠遠的
飛走了 熄滅了 蠢蠢欲動 在風中留一個夢

你說的一天不夠 不夠你愛我 不夠長 不夠久
你要的為愛而活 怎麼忘了我
好羨慕 你能擁有 別人的天長地久

一閃而過 回聲轟隆 電光石火摩擦心痛
一瞬間加速度 墜落在寂寞公路

你說的一天不夠 不夠你愛我 不夠長 不夠久
你要的為愛而活 怎麼忘了我
好羨慕 你能擁有 別人的天長地久

你說的一天不夠 不夠你愛我 不夠長 不夠久
你要的為愛而活 怎麼忘了我
好羨慕 你能擁有 別人的天長地久

Die ewige Liebe eines anderen

Ein Blitz, ein Echo dröhnt, ein Funke reibt den Schmerz
Mit rasender Geschwindigkeit stürz' ich in Einsamkeit
Wo ist mein Traum, der gestohlene Traum? Heimlich entflohen, verschwunden
Nichts bleibt mir mehr, nur ein Leben im Taumel

Du sagst, ein Tag reicht nicht, nicht um mich zu lieben, nicht lang, nicht ewig
Du willst für die Liebe leben, wie kannst du mich vergessen?
Ich beneide dich, dass du die ewige Liebe eines anderen hast

Ein Lächeln vergeht, Liebe, Hass und Bitterkeit der Erinnerung
Mohnblumen blühen, Tränen rasen, ich versinke in der Einsamkeit
Zünd ein Licht an, ein Glühwürmchen leuchtet, fern
Es fliegt davon, erlischt, ein träumender Funke im Wind

Du sagst, ein Tag reicht nicht, nicht um mich zu lieben, nicht lang, nicht ewig
Du willst für die Liebe leben, wie kannst du mich vergessen?
Ich beneide dich, dass du die ewige Liebe eines anderen hast

Ein Blitz, ein Echo dröhnt, ein Funke reibt den Schmerz
Mit rasender Geschwindigkeit stürz' ich in Einsamkeit

Du sagst, ein Tag reicht nicht, nicht um mich zu lieben, nicht lang, nicht ewig
Du willst für die Liebe leben, wie kannst du mich vergessen?
Ich beneide dich, dass du die ewige Liebe eines anderen hast

Du sagst, ein Tag reicht nicht, nicht um mich zu lieben, nicht lang, nicht ewig
Du willst für die Liebe leben, wie kannst du mich vergessen?
Ich beneide dich, dass du die ewige Liebe eines anderen hast