Lyrics and translation 梁靜茹 - 別人的天長地久

別人的天長地久

一閃而過 回聲轟隆 電光石火摩擦心痛
一瞬間加速度 墜落在寂寞公路
哪裡找我的夢被偷的夢 偷偷的逃走了不見了
一無所有了 一輩子晃晃悠悠

你說的一天不夠 不夠你愛我 不夠長 不夠久
你要的為愛而活 怎麼忘了我
好羨慕 你能擁有 別人的天長地久

一笑而過 愛恨酸楚 回憶的毒
開滿罌粟 飆著淚的光速 一個人栽進孤獨
搖曳 點一盞燈 點亮螢火 遠遠的
飛走了 熄滅了 蠢蠢欲動 在風中留一個夢

你說的一天不夠 不夠你愛我 不夠長 不夠久
你要的為愛而活 怎麼忘了我
好羨慕 你能擁有 別人的天長地久

一閃而過 回聲轟隆 電光石火摩擦心痛
一瞬間加速度 墜落在寂寞公路

你說的一天不夠 不夠你愛我 不夠長 不夠久
你要的為愛而活 怎麼忘了我
好羨慕 你能擁有 別人的天長地久

你說的一天不夠 不夠你愛我 不夠長 不夠久
你要的為愛而活 怎麼忘了我
好羨慕 你能擁有 別人的天長地久

Le temps qui dure pour les autres

Un éclair qui passe, un écho tonnant, l'étincelle de l'amour qui fait mal
Un moment d'accélération, je suis tombée sur la route de la solitude
Où est mon rêve volé, où est mon rêve volé, il s'est enfui en douce, il a disparu
Je n'ai plus rien, je passe ma vie à errer

Tu dis qu'un jour ne suffit pas, pas assez pour m'aimer, pas assez long, pas assez longtemps
Tu voulais vivre pour l'amour, tu as oublié qui j'étais
J'envie tant, tu as le temps qui dure pour les autres

Un sourire qui s'éteint, l'amertume de l'amour et de la haine, le poison des souvenirs
Pleins de coquelicots, la vitesse des larmes, j'ai sombré dans la solitude
J'ai vacillé, j'ai allumé une lampe, éclairé une luciole, au loin
Elle s'est envolée, elle s'est éteinte, une envie folle, un rêve qui reste dans le vent

Tu dis qu'un jour ne suffit pas, pas assez pour m'aimer, pas assez long, pas assez longtemps
Tu voulais vivre pour l'amour, tu as oublié qui j'étais
J'envie tant, tu as le temps qui dure pour les autres

Un éclair qui passe, un écho tonnant, l'étincelle de l'amour qui fait mal
Un moment d'accélération, je suis tombée sur la route de la solitude

Tu dis qu'un jour ne suffit pas, pas assez pour m'aimer, pas assez long, pas assez longtemps
Tu voulais vivre pour l'amour, tu as oublié qui j'étais
J'envie tant, tu as le temps qui dure pour les autres

Tu dis qu'un jour ne suffit pas, pas assez pour m'aimer, pas assez long, pas assez longtemps
Tu voulais vivre pour l'amour, tu as oublié qui j'étais
J'envie tant, tu as le temps qui dure pour les autres