Lyrics and translation 梁靜茹 - 別人的天長地久

別人的天長地久

一閃而過 回聲轟隆 電光石火摩擦心痛
一瞬間加速度 墜落在寂寞公路
哪裡找我的夢被偷的夢 偷偷的逃走了不見了
一無所有了 一輩子晃晃悠悠

你說的一天不夠 不夠你愛我 不夠長 不夠久
你要的為愛而活 怎麼忘了我
好羨慕 你能擁有 別人的天長地久

一笑而過 愛恨酸楚 回憶的毒
開滿罌粟 飆著淚的光速 一個人栽進孤獨
搖曳 點一盞燈 點亮螢火 遠遠的
飛走了 熄滅了 蠢蠢欲動 在風中留一個夢

你說的一天不夠 不夠你愛我 不夠長 不夠久
你要的為愛而活 怎麼忘了我
好羨慕 你能擁有 別人的天長地久

一閃而過 回聲轟隆 電光石火摩擦心痛
一瞬間加速度 墜落在寂寞公路

你說的一天不夠 不夠你愛我 不夠長 不夠久
你要的為愛而活 怎麼忘了我
好羨慕 你能擁有 別人的天長地久

你說的一天不夠 不夠你愛我 不夠長 不夠久
你要的為愛而活 怎麼忘了我
好羨慕 你能擁有 別人的天長地久

Чужая вечность

Вспышка, эхо грохочет, молнией боль пронзает сердце.
Мгновенное ускорение, падаю на пустынном шоссе.
Где искать мою мечту, украденную мечту, тайком она сбежала, исчезла.
Осталась ни с чем, всю жизнь буду бесцельно скитаться.

Ты говорил, что одного дня мало, мало, чтобы любить меня, мало, чтобы быть вместе.
Ты хотел жить ради любви, как же ты забыл меня?
Так завидую, что ты можешь иметь чужую вечность.

Улыбка сквозь слезы, горечь любви и ненависти, яд воспоминаний.
Расцветает мак, слезы текут со скоростью света, одна погружаюсь в одиночество.
Колеблется, зажигаю лампу, зажигаю светлячка, далеко…
Улетает, гаснет, трепетное волнение, оставляю мечту на ветру.

Ты говорил, что одного дня мало, мало, чтобы любить меня, мало, чтобы быть вместе.
Ты хотел жить ради любви, как же ты забыл меня?
Так завидую, что ты можешь иметь чужую вечность.

Вспышка, эхо грохочет, молнией боль пронзает сердце.
Мгновенное ускорение, падаю на пустынном шоссе.

Ты говорил, что одного дня мало, мало, чтобы любить меня, мало, чтобы быть вместе.
Ты хотел жить ради любви, как же ты забыл меня?
Так завидую, что ты можешь иметь чужую вечность.

Ты говорил, что одного дня мало, мало, чтобы любить меня, мало, чтобы быть вместе.
Ты хотел жить ради любви, как же ты забыл меня?
Так завидую, что ты можешь иметь чужую вечность.