原來你也唱過我的歌 - 梁靜茹 translation in German

原來你也唱過我的歌

聽說過 這邊失戀的人 也會點唱分手快樂
旁人話過 這裏有個大男孩
欠缺勇氣想示愛 唱勇氣來當替代
分開兩地都不緊要 即使距離也會再變小
從旋律中的感覺再把我們連系了
如樂章的變調 連過客也變得親切了

原來你也唱過我的歌 陪同見證年月的經過
感激有你 肯相信我 我們隨旋律的高低挽手走過
原來我唱你也在拍和 親昵猶如我是情人嗎
即使從未認真拖手過 卻也彷佛愛過

聽說過 這邊廂的戀人 唱我喜歡都很快樂
寧靜夏季 分享多一首親親
全無條件為你 我也覺無窮快樂
分開兩地都不緊要 今天我陪你唱到破曉
如像熟悉的歌曲已把友誼維繫了
唯望好好答謝 能碰上原是有多奇妙

原來你也唱過我的歌 陪同見證年月的經過
感激有你 肯相信我 我們隨旋律的高低挽手走過
原來我唱你也在拍和 親昵猶如我是情人嗎
即使從未認真拖手過 卻也不願離座

原來你也唱過我的歌 陪同見證年月的經過
悲喜對錯 一起去過 我們還未共分享的尚有很多
原來再見仍然未生疏 心底埋藏我每段情歌
感激從未認真相識過 卻這麼寵愛我

Du hast auch meine Lieder gesungen

Man sagt, hier singen Verliebte beim Trennen stets "Happy Breakup"
Andere flüstern, ein Junge steht hier
Und fehlt Mut für Geständnis, singt "Mut" stattdessen
Fern voneinander ist nicht so schwer, selbst die Distanz wird kleiner
Die Melodie holt uns zueinander zurück
Wie Noten im Wechsel, macht selbst Fremde vertraut

Du hast auch meine Lieder gesungen, gemeinsam Jahre durchschritten
Dank dir, der mir vertraut hat, wir gingen Hand in Hand durch Melodien
Als ich sang, hast du begleitet, warst vertraut wie ein Geliebter
Nie hielten wir uns an den Händen, doch es fühlte sich an wie Liebe

Man sagt, hier singen Verliebte so gern "Ich mag", voller Freude
Stiller Sommer, wir teilen noch ein "Küsschen"
Bedinungslos für dich, auch ich strahle vor Glück
Fern voneinander ist nicht so schwer, heut sing ich mit dir bis zum Morgen
Vertraute Lieder knüpfen Freundschaften
Ich hoffe, dir zu danken, denn dies Treffen ist so wundersam

Du hast auch meine Lieder gesungen, gemeinsam Jahre durchschritten
Dank dir, der mir vertraut hat, wir gingen Hand in Hand durch Melodien
Als ich sang, hast du begleitet, warst vertraut wie ein Geliebter
Nie hielten wir uns an den Händen, doch ich bleibe sitzen

Du hast auch meine Lieder gesungen, gemeinsam Jahre durchschritten
Freud und Leid, wir teilten es, noch so viel liegt vor uns
Auch nach "Auf Wiedersehn" bleibt vertraut, mein Herz birgt jedes Lied
Dank dir, der nie mein Liebster war, doch mich so zärtlich liebte