Lyrics and translation 梁靜茹 - 可惜不是你

可惜不是你

這一刻 突然覺得好熟悉
像昨天 今天同時在放映
我這句語氣 原來好像你
不就是我們愛過的證據
差一點 騙了自己騙了你
愛與被愛不一定成正比
我知道被疼是一種運氣
但我無法完全交出自己

努力為你改變 卻變不了 預留的伏線
以為在你身邊 那也算永遠
彷彿還是昨天 可是昨天 已非常遙遠
但閉上雙眼 我還看得見

可惜不是你 陪我到最後
曾一起走卻走失那路口
感謝那是你 牽過我的手
還能感受那溫柔

那一段我們曾心貼著心
我想我更有權利關心你
可能你 已走進別人風景
多希望也有星光的投影

努力為你改變 卻變不了 預留的伏線
以為在你身邊 那也算永遠
彷彿還是昨天 可是昨天 已非常遙遠
但閉上雙眼 我還看得見

可惜不是你 陪我到最後
曾一起走卻走失那路口
感謝那是你 牽過我的手
還能感受那溫柔

可惜不是你 陪我到最後
曾一起走卻走失那路口
感謝那是你 牽過我的手
還能感受那溫柔
感謝那是你 牽過我的手
還能溫暖我胸口

Dommage que ce ne soit pas toi

En ce moment, je sens un étrange sentiment de familiarité
Comme si hier et aujourd'hui se jouaient en même temps
Mon ton de voix ressemble tellement au tien
N'est-ce pas la preuve de notre amour?
J'ai failli me tromper, te tromper
Aimer et être aimé ne sont pas forcément proportionnels
Je sais qu'être aimé est une question de chance
Mais je ne peux pas me donner entièrement à toi

J'ai essayé de changer pour toi, mais je n'ai pas pu changer les fils conducteurs prédestinés
J'ai cru que rester à tes côtés serait un éternel bonheur
Comme si c'était hier, mais hier est déjà si loin
Mais en fermant les yeux, je peux encore te voir

Dommage que ce ne soit pas toi qui m'accompagne jusqu'au bout
Nous avons marché ensemble, mais nous nous sommes perdus au carrefour
Merci d'avoir été toi, d'avoir tenu ma main
Je peux encore sentir ta tendresse

À l'époque, nos cœurs étaient liés l'un à l'autre
Je pense avoir le droit de me soucier de toi
Peut-être que tu es déjà entré dans un autre paysage
J'espère qu'il y aura aussi des reflets d'étoiles

J'ai essayé de changer pour toi, mais je n'ai pas pu changer les fils conducteurs prédestinés
J'ai cru que rester à tes côtés serait un éternel bonheur
Comme si c'était hier, mais hier est déjà si loin
Mais en fermant les yeux, je peux encore te voir

Dommage que ce ne soit pas toi qui m'accompagne jusqu'au bout
Nous avons marché ensemble, mais nous nous sommes perdus au carrefour
Merci d'avoir été toi, d'avoir tenu ma main
Je peux encore sentir ta tendresse

Dommage que ce ne soit pas toi qui m'accompagne jusqu'au bout
Nous avons marché ensemble, mais nous nous sommes perdus au carrefour
Merci d'avoir été toi, d'avoir tenu ma main
Je peux encore sentir ta tendresse
Merci d'avoir été toi, d'avoir tenu ma main
Je peux encore sentir ta chaleur dans mon cœur