向左轉向右轉 - 梁靜茹 translation in German

向左轉向右轉

終於看雜誌 不再先看他的星座運勢
分手後頭一次 接完他的電話安然無事

昨天掉的淚 是明天的詩 青春就該有故事

向左轉向右轉 都會有新的答案 世界很寬
越釋然越勇敢 什麼都嘗過碰過 才好玩
自由被在綁架之前 我決定過癮的享受孤單

愛做什麼事 不必麻煩先問他的意思
也許有些節日 只能在家自己看看電視

昨天掉的淚 是明天的詩 青春就該有故事

向左轉向右轉 總有片天空蔚藍 世界很寬
心太冷心太煩 找幾個麻糬好友 來陪伴
沒什麼營養的提案 鬧一鬧笑一笑也夠溫暖

向左轉向右轉 都會有新的答案 世界很寬
越釋然越勇敢 什麼都嘗過碰過 才好玩
自由被在綁架之前 就讓我一個人享受孤單

自由被在綁架之前 我決定過癮的享受孤單

Nach links oder rechts wenden

Endlich lese ich Magazine, ohne zuerst sein Horoskop zu checken
Zum ersten Mal seit der Trennung bleibe ich ruhig nach seinem Anruf

Die Tränen von gestern sind die Gedichte von morgen, die Jugend soll Geschichten haben

Nach links oder rechts wenden, es gibt neue Antworten, die Welt ist weit
Je gelassener, desto mutiger, nur was man erlebt hat, macht Spaß
Bevor die Freiheit gefesselt wird, genieße ich einsam meine Solozeit

Was ich tue, muss ich nicht erst mit ihm besprechen
Manche Feiertage verbringe ich allein vor dem Fernseher

Die Tränen von gestern sind die Gedichte von morgen, die Jugend soll Geschichten haben

Nach links oder rechts wenden, es gibt immer einen blauen Himmel, die Welt ist weit
Wenn’s zu kalt oder schwer wird, ruf ich ein paar Freundinnen an
Auch dumme Ideen können wärmen, wenn wir lachen und albern sind

Nach links oder rechts wenden, es gibt neue Antworten, die Welt ist weit
Je gelassener, desto mutiger, nur was man erlebt hat, macht Spaß
Bevor die Freiheit gefesselt wird, genieße ich einsam meine Solozeit

Bevor die Freiheit gefesselt wird, genieße ich einsam meine Solozeit