Lyrics and translation 梁靜茹 - 喜悅

喜悅

那一定是一個陽光充沛的下午
當我回頭不小心看見了你
遠處的角落 向我微笑
像一顆植物 看見了太陽

你就是我肩上的天使
在我最不安的時候出現
以你的溫暖 遼闊的翅膀
緊緊的擁著我 讓一顆心安靜

可不可以就這樣永久下去
讓一顆心能擁有他自己的脾氣
當你將一個夢的重量
依偎在我肩上
我彷彿看見了存在的喜悅

你就是我肩上的天使
在我最不安的時候出現
以你的溫暖 遼闊的翅膀
緊緊的擁著我 讓一顆心安靜

可不可以就這樣永久下去
讓一顆心能擁有他自己的脾氣
當你將一個夢的重量
依偎在我肩上
我彷彿看見了存在的喜悅

可不可以就這樣永久下去
讓一顆心能擁有他自己的脾氣
當你將一個夢的重量
依偎在我肩上
我彷彿看見了存在的喜悅

Joie

Ce devait être un après-midi ensoleillé
Quand j'ai tourné la tête et t'ai vu par inadvertance
Dans le coin, au loin, tu me souriais
Comme une plante qui aperçoit le soleil

Tu es mon ange sur l'épaule
Tu es apparu au moment où j'étais le plus angoissée
Avec ta chaleur, tes ailes immenses
Tu m'as serrée fort et mon cœur s'est apaisé

Est-ce que ça peut continuer comme ça pour toujours ?
Que mon cœur puisse avoir ses propres humeurs ?
Quand tu poses le poids d'un rêve
Sur mon épaule
Je vois la joie d'exister

Tu es mon ange sur l'épaule
Tu es apparu au moment où j'étais le plus angoissée
Avec ta chaleur, tes ailes immenses
Tu m'as serrée fort et mon cœur s'est apaisé

Est-ce que ça peut continuer comme ça pour toujours ?
Que mon cœur puisse avoir ses propres humeurs ?
Quand tu poses le poids d'un rêve
Sur mon épaule
Je vois la joie d'exister

Est-ce que ça peut continuer comme ça pour toujours ?
Que mon cœur puisse avoir ses propres humeurs ?
Quand tu poses le poids d'un rêve
Sur mon épaule
Je vois la joie d'exister